他已经对再生能源进行了广泛研究。
He has carried out extensive research into renewable energy sources.
上诉法院已经撤销了对所有11人的判决。
The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
大学的经济学家们对经济已经开始复苏的观点泼冷水。
University economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
他对他们声称已经放弃以军事手段解决内战的说法有怀疑。
He doubted their claim to have forsaken military solutions to the civil war.
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
莉莉已经明显恢复了食欲，但多兰对食物还是不感兴趣。
Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
她已经对高尔夫球入迷了。
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
我对他的评价已经大大降低了。
据信那对夫妇已经离开了这个国家。
人们已经变得对别人的痛苦漠不关心。
他认为政府对贩毒分子已经很宽大了。
He believes the government already is lenient with drug traffickers.
这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
交战各方已经对无条件停火达成了一致意见。
The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire.
已经有了点儿钱或土地的人对之有发言权。
The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
然而，有些因素已经让人们对这座雕像的真实性产生了怀疑。
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.
已经有一些对整个集团感兴趣的买主来接洽了。
There had already been approaches from buyers interested in the whole of the group.
他的城市对农用土地使用的分析已经被证明基本上正确。
His analysis of urban use of agricultural land has been proved essentially correct.
这种由来已久的对控制权的争夺已经导致了无数的血腥战争。
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
州水利工程已经停止了对农场主的所有供应。
The State Water Project has shut off all supplies to farmers.
他对国际象棋已经产生了浓厚的兴趣。
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
政府已经宣布了一个对叛军战士的即刻赦免时段。
The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.
国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。
The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade.
应用推荐