我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
保健已经成为大生意。
他已经种植了5万多棵树,覆盖了133个足球场那么大的面积。
He has planted more than 50,000 trees covering the size of 133 football fields.
心理学家已经表明,婴儿在两个月大的时候就表现出明显的期望,希望他们的世界遵守物理定律和因果关系。
Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.
我发现了不少,而且,自从我开始在推特上发布它们以来,它们已经引起了相当大的轰动。
I've found quite a few, and—since I started posting them on Twitter—they have been causing quite a stir.
化石记录表明,在地球有动物居住的所有时期,已经有五次大灭绝发生,恐龙是最近的一次。
The fossil record indicates that in all the time that animals have inhabited Earth, there have been five great mass extinctions, dinosaurs being the most recent.
然而,尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食,消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
瑞士已经采取了类似的做法,规定其两家大银行发行新的或有可转换(CoCo)债券。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
到目前为止,信用卡发行商已经计算出,即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任,也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
她已经欠下了一大笔电话费。
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
想一想我们在短时间内已经有了多么大的进展。
他们在华盛顿已经向大陪审团提交了证据。
They have already given evidence before a grand jury in Washington.
她已经在对这一重大日子倒计时了。
我们已经搬到亚特兰大了。
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船,已经开始了一项大的营救行动。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
暑假到现在已经过去一大半了。
大萧条开始以来,成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没,并且泥足深陷。
Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.
令陈意想不到的是,这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣,已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
此时,马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身,而屋大维打败了他们两人,公元前27年,他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
孩子们看不到他,因为一大早在孩子们醒来之前,他就离开了家。午夜左右他才回到家,每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
现在,你已经知道了引发大萧条的所有要素。
通过展示它们的常识,它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识,这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
大萧条可能已经结束了,但高失业率的时代或许已经开始。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
今天早晨你已经问了我一大串问题了。
第二天一大早,我们就带着已经完成的所有工作去了机场。
Early next morning, we left for the airport with all the jobs done.
它坐落在高高的山丘上,夹在几棵大橡树之间,其中一棵已经枯萎一半了。
It lies high upon the hill, between the large oak-trees, one of which is half decayed.
还没等他到岛上的沙洲,天已经大亮了。
It was broad daylight, before he found himself fairly abreast the island bar.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱,亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
应用推荐