摇滚乐已经进入了一个停滞期。
他已经张贴了一个标牌，写着“禁止钓鱼。”
他丈夫已经和一个更年轻的女人同居了。
政府已经宣布了一个对叛军战士的即刻赦免时段。
The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.
政治报道已经成为美国新闻业的一个重要内容。
Political reporting has become a staple of American journalism.
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
美国检察官已经扩大了一个证券欺诈案的调查范围。
U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
这场危机已经在魁北克掀起了一个民族独立情绪的浪潮。
The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.
国际劳动节已经成为一个神圣庄严的既定节日。
他已经安排在5月27日晚向美国人民作一个演讲。
He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27.
科学家们已经发现一个似乎是亨廷顿病病因的遗传突变。
Scientists have found a genetic mutation that appears to be the cause of Huntington's disease.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
她是一个经验丰富的登山者，已经攀登过好几座世界最高的山峰。
She was an experienced climber, who had climbed several of the world's tallest mountains.
我在这些事情上已经成了一个颇为愤世嫉俗的人。
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
作为一个“重生”的自行车运动员，我已经决定这个赛季我要参加几个比赛。
As a "born-again" cyclist I had decided that this season I would ride in a few races.
这台机器我们已经试用了一个星期。
她现在已经变成了一个快乐、自信的女人。
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
一个小数目–确切地说是5–已经很糟了。
他已经等了一个多小时，开始觉得有些烦躁了。
He had been waiting for over an hour and was beginning to feel irritable.
她已经是一个小有名气的时尚达人。
She has already made a name for herself as a snappy dresser.
一个非官方的股票灰市已经运作了大约两个星期。
An unofficial grey market in the shares has been operating for about two weeks.
起初的一个地方性的节日已经发展成了一项国际盛事。
What began as a local festival has blossomed into an international event.
一个在纽约办公司的朋友已经帮他弄到了几张票。
A friend at the New York office had wangled the tickets for him.
一个喀麦隆的政治难民已经搬进了我们小区。
A political refugee from Cameroon has moved into our neighbourhood.
警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。
Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.
一根带子已经断了，被打成一个结。
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
应用推荐