而公司其中的一些供应商已经陷入困境。
目前有迹象显示，这些贷款中有一些已经陷入困境。
There are indications that some of these loans are already in trouble.
一些中欧市场，明显迪拜就已经陷入困境。
Some Middle Eastern markets, notably Dubai, are already in trouble.
我们对此公司的调查表明它已经陷入困境。
我们对此公司的调查表明它已经陷入困境。
与此同时，美国最大的保险公司，美国国际集团已经陷入困境而出售信贷违约掉期。
At the same time, the nation's biggest insurance company, American International Group, had gotten into trouble selling credit default swaps.
过去几年中，双重标准体系是在艰难时期用来降低成本的，但是仅在已经陷入困境的公司中才有使用。
In years past, two-tiered systems were used to drive down costs in hard times, but mainly at companies already in trouble.
但南部却存在着大批的贫困乡村和凋敝城市：比如，在遭受2005年卡特里纳飓风袭击前，新奥尔良就已经陷入困境。
But the South has a wide swathe of rural stagnation and some depressed cities: New Orleans, for example, was in trouble even before Hurricane Katrina hit it in 2005.
对于一切的虚张声势，湖人可以不在乎，因为他们认为一个已经陷入困境的球队是不可能击败他们几乎已经是总冠军的对手的。
For all the bravado, the Lakers can be careless, a team with holes and an inability to finish off an opponent as a champion must.
隐私问题已经让脸书在华盛顿陷入困境。
The privacy issue has already landed Facebook in hot water in Washington.
在航空业陷入困境的情况下，劳斯莱斯已经削减了一些工作岗位。
With the airline industry in trouble, Rolls-Royce has already had to cut some jobs.
有些国家已经开始陷入困境。
主权财富基金已经对陷入困境的银行大量注资。
Sovereign-wealth funds have poured money into troubled Banks.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
如前页的图表(见上表)所显示的那样，在过去的十年中，与德国相反，欧洲那些陷入困境的经济体已经丧失了竞争力。
OVER the PAST decade Europe's troubled economies have lost competitiveness against Germany, as the charts on the previous page show.
一是对陷入困境的金融巨头的待遇(尽管双方在某些观点上已经接近)。
One is the treatment of troubled financial giants (although the two sides have got closer on some points).
危险重重的策略可能短期会有报偿，但在长期来看，更高的债务水平会让公司陷入困境，那时候这些高官已经离开了。
A high-risk strategy may pay off in the short term; higher debt levels may sink the company only in the longer term, after the executive has left.
尽管二者都不是完全陷入困境，但是市场对于其潜在的致命缺陷——非流动资产和不可靠的大规模债务的模式已经不再信任。
Though neither was particularly sickly, markets could no longer stomach their potentially lethal combination of illiquid assets and skittish wholesale liabilities.
在保诚宣布收购友邦之前，已经有企业要为友邦发行新股，AIG陷入困境之前，友邦既不是没人要的臭石头，也不是价值连城的珠宝。
Having been prepared for a flotation before the Pru swooped, AIA is something between a grubby stone and the jewel it was before AIG hit trouble.
陷入困境的美国银行业已经提高服务收费并取消免费服务。如今他们又有了一个新的收费目标：借记卡用户。
The nation's beleaguered banking industry, which has been raising fees and doing away with free services, has a new target: debit-card users.
马哈茂德·卡尔扎伊在迪拜表示，这家陷入困境的银行状况已经开始改善。
Mahmoud Karzai, speaking from Dubai, said the situation at the ailing bank was improving.
陷入困境的妇女告诉联合国儿童基金会官员，他们受到精神面攻击威胁已经危害到自己以及孩子。
Women who spoke of their plight to UNICEF officials were threatened with renewed attacks against themselves and their children.
巴西央行表示，已经接管了财务状况陷入困境的桑托斯银行的经营。
Brazil's central bank said it took over the operations of Banco Santos because of the bank's struggling financial situation.
巴西央行表示，已经接管了财务状况陷入困境的桑托斯银行的经营。
Brazil's central bank said it took over the operations of Banco Santos because of the bank's struggling financial situation.
应用推荐