诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
所有人都知道问题有哪些，而且根据大部分报道，主要问题已经解决了。
Everyone knows what the issues are, and by most accounts, the major ones here have been resolved.
幸运的是，目前已经有一些解决的办法了，其中很多方法都包含了社会自身需要的变化。
Fortunately, there are a number of ways of going about it-most of which involve social changes that are desirable in themselves.
到目前为止我们已经看到了查找 EJB 本机接口的方法，这些方法有的不是很好，有的稍好一些,但是都需要手动编码，其中比较好的解决方法也需要对 EJB 部署描述符进行修改,以增加 EJB 引用。
So far we have seen methods for doing the lookup of the home interface of an EJB. Some of these methods were not very good and others were a bit better, but all required a good bit of hand coding.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
当我的笔记本上装了Vista的时候，SP1已经发布主要的问题已解决，所以我不理解为什么每个人都抱怨Vista。
So, when work gave me a laptop with Vista on, SP1 had already been released and the major issues fixed. Having come to Vista post SP1, I can't see why everyone is complaining.
刚才在帐外都听到里面的嚷嚷了，看来她来的正是时候，问题已经摆在台面上不得不解决了。
Just all heard the Rang Rang of inside outside the debt, look to she come of the affirmative namely time await, problem yet put aboard noodles in Taiwan have to solve.
这个问题现在似乎已经解决了，中国名牌青岛啤酒以及北京人爱喝的燕京啤酒的生产厂家都否认在酿酒过程中使用了甲醛。
That problem has apparently been solved, and national brew TsingTao and Beijing favorite Yanjing have both denied using the stuff in their brewing process.
一直担心的车票已经解决了。兄弟姐妹们，你们都准备好回家了吗？
My ticket already resolved. My friends, are you ready go home?
我们都知道那不可能。保护你的小命我已经受够了。这回自己解决。
You and I both know that's not going to happen. I've saved your sorry ass enough. This one's all you.
我们对言辞都太聪明了，我们以为提出解释就已经解决了问题。
We are so clever with words, and we think that by offering explanations we have solved the problem.
但不是每个人都愿意采取这样的过激之举。对于其他人来说，新的解决办法已经出现了：清空苹果应用商店的内存，手机就能立即提速。
But for anyone not up to taking such drastic measures, a solution has emerged that can provide an immediate speed boost by clearing up memory in the phone's App Store.
虽然不是所有的问题都解决了，但是现在对化学性质和控制行车道性能的过程已经有一个更好的了解。
Not all of the questions have been answered, but there is a much better understanding of the chemistry and processes that control pavement performance.
并且卡西欧相信这个问题已经在正式机型中得到解决，并声明其所生产的每台机器都通过了ISO 21118流明测试标准。
Casio believes this has been corrected, and states that each unit produced is tested according to the ISO 21118 protocol for lumen measurements.
但在这些领域了里都存在更为突出的耦合问题，因此如何改进耦合效率已经成为一个需要迫切解决的问题。
But more coupling question exists in these fields. Therefore, how to improve coupling efficiency has already become a problem needing to solve urgently.
目前已经提出了许多数据流聚类算法，但是都尚未解决以上数据流环境下的要求。
While a lot of clustering algorithms for data streams have been proposed, they offer no solution to the combination of these requirements.
关系数据库系统已经存在了几十年，在解决数据存储、服务和处理问题上都取得了巨大的成功。
Relational database systems have been around for a few decades and have been hugely successful in solving data storage, serving, and processing problems over the years.
在转过天的周一已经一切问题都解决了。
在转过天的周一已经一切问题都解决了。
应用推荐