他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。
为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
这方面已经进行过一些重要的试点。
关于iphone的工作已经进行两年多了。
一些增长最快的电子支付系统已经进行在线运作。
Some of the fastest-growing payment systems already operate online.
谈判已经进行很长时间了但并没有取得多少进步。
The negotiations have been going a long time and have not shown much progress.
但是我们秘密合作已经进行并取得成果。
That is true. But cooperation between our secret services is happening and is achieving results.
在富裕国家中，日本和瑞士都已经进行干预。
Intervention has been pursued in the rich world by both the Japanese and the Swiss.
工业部和其他科学研究已经进行检验，这是互相矛盾的。
The tests have been made by industry and by other scientific research, it's contradictory.
Acegi缓存了已经进行过身份验证的用户。
Acegi maintains a cache of users who have been authenticated.
很多现在已经进行的工作一直都是人民希望我们所做的工作。
Much of what has been going on has been what people would expect us to be doing.
注意：以下步骤已经进行过特殊处理，以防有人将它们用于不当用途。
Note: The following steps have been sanitized to prevent anyone from using them to cause mischief.
由于模型文件已经进行正确的配置，您就不必再更新多维数据集模型了。
You don't need to update the cube model since the model file has been configured correctly.
我们对这个优化器已经进行过很多测试了，结果令人印象深刻。
We have tested this one quite a bit and the results are impressive.
注意，可使用文档的状态仅仅反映了每个项目已经进行的时间长短。
Note that the state of the documentation available simply reflects how long each project has been around.
那篇文章列举了该领域已经进行的工作，并定义了这个项目的边界。
That article outlined existing work in this area, and defined the boundaries of the project.
这么做的好处是对于已经进行多长时间体育锻炼了，你可以一目了然。
The benefit of this is it quickly shows how long it has been since you’ve gone to the gym.
过去已经进行过一些类似的这类研究，但是每次都只抽查了一到两名患者。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
其他科学家之前已经进行过此类尝试，但没有用在人体细胞中，也没有如此的复杂性。
Other scientists had managed versions of the trick before, but not in human cells, with such sophistication.
而且，在此时，不再需要mousedown处理程序，因为已经进行单击。
Also, at this point, you no longer need the mousedown handler, because you have already clicked.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
一些作物已经进行基因改造而包含蓝四氮唑，也就是控制某些病虫害的一种病菌。
Some crops have been genetically engineered to contain Bt, a bacterium that controls certain insect pests.
蓝军赢下了所有已经进行的4个主场，打进14求，零失球，同时狼队4个客场只拿到1分。
The Blues have won all four home matches to date, scoring 14 and conceding none while Wolves have taken just one point from four road trips.
由于原来已经进行过的手术且由于肿瘤的位置在很深的脑中，普通外科手术无能为力。
Because of the prior surgeries, and the location of the tumor deep inside the brain, normal surgery was not an option.
该设置可以保证bean的方法可以加入已经进行的事务中，或者在需要的时候启动新的事务。
This setting would ensure that bean methods could join a transaction already in progress or start a new transaction if need be.
应用推荐