这两个人已经被起诉由于谋杀未遂。
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
去年土耳其著名的小说家orhanPamuk，根据刑法典第301条已经被起诉，这件事仍然历历在目，使人难以忘记。
Article 301 of the penal code, under which Orhan Pamuk, Turkey's best-known novelist, was prosecuted last year, remains on the books.
他并未确认该名男子的身份，该男子已经被联邦调查局以携带数学教学武器的名义起诉。
He did not identify the man, who has been charged by the FBI with carrying weapons of math instruction.
但是还远未导致对那些有关人员的起诉，它的发现就已经被埋葬了。
But far from leading to the prosecutions of those involved, its findings have been buried.
这个委员会可以开始起诉一些前州长，其中有一些已经被指控。
It could start by prosecuting some of the former state governors, several of whom it has indicted.
他们展开调查，重新分配人员，并表示那些需要对此负责任的人已经被停职，或者在一些严重的案件下被起诉。
They have opened investigations, reassigned personnel and have indicated that those responsible will be suspended from their positions and in serious cases, prosecuted.
第三个妇女说她21岁的儿子由于所谓的安全原因被押送到科伦坡，他在没有被起诉的情况下，已经被监禁了长达近2年的时间。
A third sent her 21-year-old son for his safety to Colombo. He has been in prison there for nearly two years without charge.
到星期五，戴维斯已经被监禁16天，法官指令还要监禁14天，以便起诉人发起诉讼。
Davis has spent 16 days in custody as of Friday, and a judge has ordered him detained for 14 more days while prosecutors build a case.
我只是猜想奥巴马的顾问，瓦莱里·加勒特(ValerieJarrett)是否[会]或者[可能]是候选人。但众所周知，她已经被作为[第1号候选人]而不是[第5号候选人]被起诉。
I also think Valerie Jarrett, the Obama advisor, was or is a possible candidate, but she apparently is known to be candidate 1 in the indictment, not 5.
苹果与AT&T最近可谓麻烦连连，本月 他们已经是第三次被消费者起诉在宣传iPhone 3GS时有误导消费者的行为，这位用户宣称两家厂商欺骗消费者称iPhone 3GS能够支持彩信功能，而在目前的实际产品上却无法实现这种功能 。
For at least the third time this month, Apple and AT&T are being sued by a consumer complaining of being duped into believing that multimedia messaging, or MMS, was already available on the iPhone.
他已经被拘留俄，警察保留了起诉他的权利。相关证据显示包括他在内的犯罪团伙确实参加了这次抢劫。
He has been detained, and the police retain the right to indict him. The pertaining evidence shows that the mobster containing him did join the robbery.
有一点可以肯定被起诉方设法避开媒体，称该案已经延期。‘我们不想让泰国人了解本案’，他说。
At one point the prosecuted try to get the media to leave, saying the case has been postponed. 'We don't want the Thai people to know about this case', he said.
调查人员还控告策划阴谋的当地反对派领导人，这些人现在已经被正式起诉。
Investigators went on to accuse local opposition leaders of being behind the conspiracy, and these men have now been formally charged.
这个女孩子的母亲已经因为被起诉而逮捕，起诉包括了儿童疏忽罪。
The girl's mother has been arrested on charges that include child neglect.
一辆小型货车的司机驾车撞进了一家当地电视台玻璃幕墙隔成的直播间，从而打断了直播间内正在直播的电视新闻节目。有消息人士说，这名驾车肇事者在星期一已经被以危险驾驶的指控起诉。
The driver of a minivan who interrupted a local TV newscast while it was on the air by crashing into the station's glass-walled studio, was charged on Monday with reckless driving, authorities said.
在当前的法律之下，这些相信他们的隐私权已经被侵犯的受害者只有当泄露的数据导致他们的声誉受损时才能够起诉。
Under current law, those who believe their privacy rights have been violated can file lawsuits only if the breach resulted in damage to their reputation.
社论说，虽然多数被起诉的律师最终被宣布无罪，但冗长侮辱性的调查已经是很严厉的惩罚了。
Although the majority of lawyers prosecuted have been acquitted, the long, demeaning process of investigation is severe punishment.
社论说，虽然多数被起诉的律师最终被宣布无罪，但冗长侮辱性的调查已经是很严厉的惩罚了。
Although the majority of lawyers prosecuted have been acquitted, the long, demeaning process of investigation is severe punishment.
应用推荐