现在已经有了高效的技术，经过验证且价格低廉。
输入UI已通过参数验证得到了改进，同时状态和错误列已经过重新设计，以简化错误识别。
The input UI has been improved with parameter validation, while the status and error columns have been redesigned to simplify error identification.
不幸地是，该行为包含一个未声明的假设，即该数据已经过验证。
Unfortunately, that behavior includes an unstated assumption that the data has already been validated.
现在已经有了经过验证的方式可以实现这种融合，比如通过一些抽象api再搭配上定义了特定于实现扩展的供应者。
There are proven ways to achieve the combination of these requirements, such as with a more or less abstract API in combination with providers that define implementation-specific extensions.
对于使用特别子任务的动态流程场景，小部件已经过了增强，使您可以查看、创建、修改、取消或验证状态。
For dynamic process scenarios using ad-hoc subtasks, the widgets have been enhanced, enabling you to view, create, modify, cancel and verify the status.
这些协议都已经经过加密，使用的是操作系统身份验证方法。
Both of these protocols are encrypted and use the operating systems method of authentication.
由于没有为组件关联任何有效性验证规则，因此如果所有请求的值都已经存在并经过转换了，就可以转换到生命周期的下一个步骤了。
No validators are associated with the components, so if all the required values are present and can be converted, you can move on to the next phase of the lifecycle.
这些工业激光器已经经过了高可靠性、技术支持和维护等验证。
These proven industrial lasers have demonstrated high reliability and the associated support and maintenance benefits.
转换和验证的主要目的是确保在更新模型数据之前已经经过了正确的无害处理。
The main purpose of conversion and validation is to ensure values have been properly sanitized before updating model data.
组件值已经经过了类型转换和有效性验证，并被应用到模型对象中了，因此您现在可以使用它们来执行应用程序的业务逻辑了。
The component values will have been converted, validated, and applied to the model objects, so you can now use them to execute the application's business logic.
此方法的问题是假设存在的ID已经以某种方式经过了身份验证。
The problem with this is it assumes that the ID presented has been authenticated in some way.
当还没有经过身份验证(或者身份验证会话已经过期)的用户请求受保护的资源时，最初的请求不会到达后端服务器。
When a user requests a protected resource but has not yet authenticated (or their authentication session has expired), the initial request does not reach the back-end servers.
根据实际情况评估每个建议的价值——谨记您的目标和环境，确保您希望尝试的架构和技术已经过验证并且非常合适。
Evaluate each proposal on its own merit — and in context — with your goals and environment in mind, and make sure the architectures and techniques you want to try are justified and a good fit.
每台主机旁边的勾号确认该主机已经过验证。
A check mark beside each host confirms that it has been validated.
J2EE是一个已经设置好的标准，有许多固定的实现，而且，最重要的是，它是一个经过验证的技术。
J2EE is a well-established standard with several solid implementations and, most importantly, is a proven technology.
用户经过身份验证，并且知道了他们所属的TenantID，现在已经具有足够多的信息来过滤数据，从而使用户只能够访问其所属的租户的数据。
By having an authenticated user and knowing the TenantID to which they belong, there is sufficient information to be able to filter the data so that only data belonging to that tenant can be accessed.
其稳定性和可靠性已经过验证，故 Informix是零售商、银行和通信公司的理想选择。
With a proven history of stability and reliability, Informix is an obvious choice for retailers, banks, and communications companies.
如果用户已经过身份验证，则Apache会自动设置REMOTE_USER。
Apache automatically sets REMOTE_USER if the user has been authenticated.
现在，我们可以使用一个Jarsigner命令验证签名，其结果是插件带有签名，但已经过期。
Now we can use a Jarsigner command to verify the signature to find out the signed, but, unfortunately, expired result.
由于已经明确区分了验证和未验证twitter客户机，因此我们将快速创建一个经过验证的方法。
Because we've made the distinction between authenticated and non-authenticated Twitter clients, let's quickly create an authenticated method as well.
该方法物理意义明确，具有实现简单、可靠实用的特点，已经过保护装置的实际验证。
This method has been utilized in digital optical fiber current differential protection, and has proved to be simple, practical and reliable.
有说服力的词汇：保障、安全、担保、可靠、广受欢迎、已经测试、自动防故障、经过验证。
Power words, that work well include: security, safety, guaranteed, reliable, popular, tried and tested, fail-safe, proven.
本研究已经经过实际生产验证并用于当前生产，取得了良好效益。
This study has been verified through the actual production and is used in production, has achieved good efficiency.
仪器已经过组织模型校准和人体前臂全阻断实验验证。
The instrument was also calibrated by tissue phantom and ischaemia of forearm experiment.
该方法已经在西非经过试验证明美国在那里进行周期性的短期巡逻。
This approach has been tested and proven in West Africa, where the United States conducts periodic short-term patrols.
我认为你会发现这个理论是经得起推敲的——我们已经经过几的实验验证了它。
I think you'll find that this theory holds water - we've tested it against the results of several years' experiments.
世界各地有某些地方人们已经在用细胞治疗来治疗顽固性心绞痛，但我认为最好还是经过随机试验验证。
There are places around the world where people are using cell therapy for refractory angina already but I think it is best done through randomized trials.
如果经过验证，该消息可经处理或解码并且处理以确定已经识别或请求的内容。
If validated, the message may be processed or decrypted and processed to determine what has been identified or requested.
如果经过验证，该消息可经处理或解码并且处理以确定已经识别或请求的内容。
If validated, the message may be processed or decrypted and processed to determine what has been identified or requested.
应用推荐