这对于一个海盗来说已经相当不错了。
我的意思是，已经相当不错。
考虑到他们只是新手，干得已经相当不错了。
Considering that they are just beginners, they are doing quite a good job.
已经相当不错了。
他才学习了一年时间，他汉语讲得已经相当不错了。
Considering that he has been learning Chinese only a year, he speaks it very well.
迄今为止，新的莲花t127的第一次测试已经相当不错了。
So far the new Lotus T127's first test has been going pretty well.
尽管这已经相当不错，但编程语言的美丽在于它们能帮助您定义自己的类。
While that's a pretty good deal, the beauty of any programming language is the ability to define your own classes.
这对于一个农民的儿子来说，经过5年的打拼，已经相当不错了。
Not bad for fives years' work by the son of a peasant farmer.
当然，她也不是第一位，而是世界排行第15位，但这已经相当不错了。
To be sure, she isn't No. 1 either, but she is 15th in the world, and that is good enough.
他说，作为一个农民的后代，五年的努力取得现在这样的成绩已经相当不错了。
Not bad for five years' work by the son of a peasant farmer.
虽然很多错误，但这软件翻译的已经相当不错了，不如把软件给大家分享吧。
In spite of many errors in the result, the translation software has done quite well. Why don't you share it with us?
好了，现在看起来已经相当不错了，但是我想要添加一些叶子让她看起来更丰富。
It looks already nice, but I think if I will add also some foliage images will look nicer.
美国联合技术公司(utx)认为，建筑市场已经相当不错，可能事实上正越来越好。
From the view of United Technologies (UTX), the building market has been pretty good and may in fact be getting better.
你可能认为你家的宽屏电视已经相当不错了，但是跟NASA的hyperwall-2显示器却没法比。
You may think you've got a pretty good widescreen set-up at home, but nothing comes close to Nasa's hyperwall-2.
我们将不使用Unix“mv”命令，因为用perl的rename函数来重命名文件已经相当不错了(请参阅perldoc- f rename以获取当使用rename出问题时的详细信息)。
We will not use the Unix "mv" command, because perl's rename function renames file well enough (see perldoc -f rename for details on when rename won't do a good job).
宝马公司已经造出了一辆M1，而且还相当不错。
模式社区在给设计模式分门别类方面已经做得相当不错，我也有幸从先前发布模式的作者们那里得到了帮助。
The patterns community has done a great job of turning design patterns into its own field of expertise and I was fortunate to have received a lot of help from previously published patterns authors.
我们回答这所有的问题可能尚待时日，但是确实，我们已经取得了相当不错的进步- - -毕竟我们只占据了地球全部存在物的0.0000001%。
It may be some time before we can answer all these questions, but really, we've made pretty good progress-we've only been at it for 0.00001 percent of the Earth's existence.
我请私人教练指导，已经好几年了，有的师徒关系还算可以，还有的相当不错。
I have been personal training for several years now and been through some rough client-trainer relationships and some great ones as well.
代码并不是非常完善，但是我对它的注释已经相当的不错了。
The code isn't very complicated, and is pretty well commented.
如此之低的公债利率水平给了股市乐观者又一(相当有力的)论据，即相比而言，股息分红水平已经不错了。
Such low bond yields do give the equity bulls one more (fairly powerful) argument-that dividend yields look good by comparison.
考虑到他的年龄，他已经做得相当不错了。
我已经教了三年大学英语，我想我的英文相当不错，况且我一直对创作很感兴趣。
I've been teaching college English for three years. I think my English is quite good. What's more, I've always been interested in creative writing.
在缺乏经验的情况下，他们的工作已经算是做得相当不错了。
火箭在围绕球星配置合适的角色球员方面已经做得相当不错了。
The Rockets have done a brilliant job of acquiring just the right role players to surround the stars.
工作两天，一个星期就足够了，以帮助提高你的有氧健身和维持您的健康，如果你已经是相当不错的形状。
Working out two days a week is enough to help improve your aerobic fitness and maintain your health if you are in fairly good shape already.
办事处所在地已经成为颇具规模的小城镇，条件相当不错。
The site where the office is located has already become a small town of some scale, and conditions are rather good.
办事处所在地已经成为颇具规模的小城镇，条件相当不错。
The site where the office is located has already become a small town of some scale, and conditions are rather good.
应用推荐