股东们的利益也许已经早已蒙受损失，不过公司雇员和决策者们去并非如此。
Shareholders may have suffered, but employees and executives didn't.
所有的骚动已经停止了一段时间，因为每一个看台都早已挤满了人。
All stir has ceased for some time, for every gallery has long ago been packed.
他指出，非洲的“穷追不舍的猎人”早已经知道了这样做。
He notes that "persistence hunters" in Africa have been known to do that.
许多人宣称早已经看到即将到来的失败。
但是在美国历史的大部分时间里，美元早已经可以兑换成黄金或者银了。
But for most of American history, dollars have been convertible into gold or silver.
类似的技术在日本早已经普及。
除非我们是对方的父母，他们可能早已经听过这些，并可能已经尝试过这样的言行。
Unless you're the other person's parent, they've probably already heard it and may have even tried stopping the behavior.
或许母亲早已经知道了。
研究者早已经知道像乌鸦这样的很多其他动物能够迅速学会辨识给它们喂食的人类。
And researchers have long known that crows-like many other animals-can quickly learn to recognize people who feed them.
如今，该国早已经显露出稳定的迹象。
我还以为你早已经洗完了呢。
与中国一样印度早已经派海军去周围友邦确保其中转站的安全。
Its navy, like China's, has been rushing to secure friendly staging-posts around the Indian Ocean.
就我看来，这些专为女性提供服务的设施早已经偏离了宣扬男女平等的思想轨道。
I think this kind of facility for woman goes a long way in promoting the idea that women are not equal to men in the first place.
制造和维护这个配置管理系统的雇员们早已经离开了这个部门。
The employees that created and maintained this configuration management system had long since left the state agency.
我想你早已经意识到了设定目标与走向成功之间的重要关系。
I'm sure that you already realize how important the relationship is between setting goals and achieving success.
客户早已经有了一个点对点的网络。
如果这条消息早已经被发送出去了，那么超级用户也会收到这条消息。
两家航空公司五十多年前就已经成立，早已过了飞速发展的黄金时期。
Formed more than 50 years ago, both airlines are long-past their prime.
2010年它被一些收藏家改建为一家博物馆，若非如此恐怕早已经倒塌了。
It could have collapsed if it were not for some collectors who turned it into a museum in 2010.
幸亏我早已经接受了这样的情况——有意无意地，含有肉类成分的食物。
Fortunately, I have yet to come across a situation where I have been accidentally given meat.
但那姑娘早已经走了。
但是生活告诉我，我们的英灵早已经在天堂。
到18世纪，文艺复兴时期的宫殿早已经开始破裂了。
By the 18th century, Renaissance palaces had plenty of time to start falling apart.
它们真正味道早已经编码在基因当中，无性繁殖作物的一致性属于一种财产。
The true flavour is encoded in the genes and the consistency of a cloned crop is an asset.
一些人会退，一些人早已经退了。
当你觉得这样会使自己受到伤害，对方可能早已经受伤了。
If you feel that it hurts you, it probably does hurt the person, too.
幸运的是，这个问题早已经解决了。
然而这条路早已经被大多数人所遗忘，只为少数生活在它附近的人所用。
Yet the road is long forgotten by most and now serves only the few people who continue to live along its path.
因为我们早已经认识到这个趋势，我们可以重新分配资源来加深对于关键路径活动的关注。
Because we've recognized this trend early, we can redistribute our resources to sharpen our focus on critical-path activities.
因为我们早已经认识到这个趋势，我们可以重新分配资源来加深对于关键路径活动的关注。
Because we've recognized this trend early, we can redistribute our resources to sharpen our focus on critical-path activities.
应用推荐