你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
已经搞定了。我们这边走。
这个已经搞定了基本上。
用户验证—已经搞定！
很高兴你愿意提供帮助，但是我已经搞定了。
Ignacio: It's nice of you to offer, but I've got it covered.
我们很早以前就已经搞定，但是因为美洲杯，他几乎是在赛季开始前最后一刻才加入我们。
We had it agreed a long time ago but with the Copa America, he has joined us at the start of the season literally.
至此我们的骰子模已经搞定啦接下来要做的自然石添数字啦。用矩形框工具创建个长方形。
Dice is completed - just need to add some points on sides. Create new rectangle using Rectangle Tool.
很多人希望尤文从闹剧门回归之后重夺冠军，虽然事实不是这样，但是他们已经搞定了下赛季冠军联赛的门票。
Many people expected Juve to struggle this year in their first term back in the top-flight following Calciopoli, however they have comfortably booked their place in next season's Champions League.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
管路已经严重堵塞，但是看来没有人能够搞定，即使是那市场之主宰，中央银行来也不行。
The plumbing is badly blocked, and nobody seems able to fix it, not even the central banks, the market's immortals.
在你开始写代码之前就已经有很多事情搞定了！
在这个阶段，你的目标就变成，当这种已经变得柔和、容易处理得多得紧张感出现时，如何搞定它。
At this stage your goal becomes more about handling this more mild, manageable nervousness when it pops up.
不过事情已经有了变化，坦白地说，这正是1.8.6需要有用久维护者的原因，从而我们可以把问题搞定。
This may no longer be the case, but frankly this is why there needs to be a permanent maintainer for 1.8.6, so we can figure this stuff out.
物理学家想要探索宇宙的奥秘已经不能仅仅依靠设置一个摆锤就搞定一切了- - -比如今天他们会花数十亿美元建设地下粒子加速器。
Physicists looking to understand the universe don't just set up a pendulum anymore-today they build multibillion-dollar underground particle accelerators.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
你可以称之为白兰地（brandy），这样酒吧侍者较易明白，因为几口酒后可能你已经无法搞定brandewijn的发音了。
Call it brandy, since after a few drinks of the stuff, there's no way you can pronounce brandewijn so a bartender can understand what you're ordering.
我已经将重刷车库的工作一推再推了，这个周末我决定我得搞定它。
I have been putting off repainting the garage and I decided that I would do it this weekend.
令人伤心的是我一直不能够很快地搞定这些我的膝伤，这赛季我参加了四场联赛但伤病已经让我忍受不了。
Sadly I have not been able to get rid of this discomfort. I've played four Premier League matches in this state and it is unbearable.
而女性的日常美容程序已经成为了一门精妙的艺术：75分钟内搞定头发、衣服和化妆。
Women have their beauty regime down to a fine art and get hair, clothes and make-up done in just 75 minutes.
已经有许多不错的建议来帮助他们平衡这一切，而我在这里也根据自己的经历给出一点忠告：你不能搞定一切，你也不应该搞定一切。
While there are many helpful Suggestions on ways to balance everything, here's another piece of advice I've learned during my journey: you can't do it all. And you shouldn't.
已经有许多不错的建议来帮助他们平衡这一切，而我在这里也根据自己的经历给出一点忠告：你不能搞定一切，你也不应该搞定一切。
While there are many helpful Suggestions on ways to balance everything, here's another piece of advice I've learned during my journey: you can't do it all. And you shouldn't.
应用推荐