在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
这种交易方式，已经成为一种趋势。
基于组件化构建应用已经成为一种趋势。
但是过分在意自己的外表已经成为一种趋势。
但不管怎样，电视节目的平民化已经成为一种趋势。
But in any event, and television programs of civilians has become a trend.
但现在看来，学习美语似乎已经成为一种趋势和时尚。
Nowadays it seems that to learn American English has become a trend or a fashion.
数字时代下，企业利用多渠道进行市场营销活动已经成为一种趋势。
In the digital age, companies' using multi-channel strategy has become a trend in marketing.
为解决此问题，CORBA技术和TMN相结合已经成为一种趋势。
To solve these problems, a solution that applies CORBA technologies in TMN is raised.
根据现代轿车的追求轻量化，日益广泛使用铝材，已经成为一种趋势。
In pursuit of lightweighting for cars, a trend of using more and more aluminum materials in car industry is formed.
随着信息、网络技术的飞速发展，中医古籍数字化也已经成为一种趋势。
With the rapid development of information and network technology, digitalization of TCM ancient books has become a direction.
直到现在，利用任何能够让你告诉你自己你正在变得多么与众不同的定义已经成为一种趋势。
Until now there has been a tendency to use whatever definition allows you to tell yourself you are making the most difference.
自上世纪90年代以来，我国的媒介产业化经营、集团化运作已经成为一种趋势和潮流。
Since 1990s, the management of media as an industry and the establishment of media groups has become the trend of the development of the China's media.
所以如何科学地运用市场比较法进行房地产估价已经成为一种趋势，是我国房地产界迫切需要解决的问题。
Therefore, how to scientifically practice the market comparison approach in evaluating the price of real estate has become a trend and a problem crying for a solution.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
无线技术的广泛应用使人们的工作和生活变得更加便捷和高效，终端之间通过无线进行通讯已经成为一种趋势。
The wide application of wireless technologies makes people's work and life more and more convenient and efficient. Wireless communication among terminals has become a trend.
看来站着工作的行为已经成为一种趋势，尤其是对于在科技类办公室的人而言，如果你不锻炼的话，对健康是起不到帮助作用的。
It appears that the act of working while standing up-which has become a trendy thing to do, especially in tech offices-doesn't help your health, if you're not actually exercising otherwise.
由于企业产品的设计与生产过程越来越多的依靠计算机技术，把CORBA、WEB技术引入到产品信息管理系统中，已经成为一种趋势。
As the design and production of enterprise are relying on the computer technology, it is a tendency that CORBA and WEB technology are introduced into PDM.
大概在不到一年前现实增强就已经成为一种热门趋势了。
Augmented Reality has been one of the hottest trends in mobile for about a year now.
我确信提高啤酒作为“男人的饮料”已经成为一种市场趋势。
I am sure it has been a marketing gimmick to promote beer as a 'guy's drink'.
InfoQ：过去的几年里，将脚本语言移植到JVM中并以利用它丰富的监控，安全等功能已经成为了一种趋势。
InfoQ: the last few years there has been a trend for porting scripting languages to the JVM in order to take advantage of its rich features for monitoring, security, etc.
近几十年来，男性给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。
In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.
近几十年来，男子给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。
In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.
人力资源已经成为知识经济时代资源变动的一种重要趋势。
The human resources already became the knowledge economy time resources change one kind of important tendency.
社区矫正制度在世界范围内已经成为一种刑罚个别化，刑罚轻缓化，行刑社会化的趋势。
Community Correction System has become a worldwide trend in which the penalty is individual-oriented, moderated and executively socialized.
个性化定制已经成为了一种趋势，在如雨后春笋般的酒店业，想要一骑绝尘，杀出重围就必须有自己独特的个性。
Personalized customization has become a trend. If you want to be the best one in the growing hotel industry, you must have your own unique personality.
个性化定制已经成为了一种趋势，在如雨后春笋般的酒店业，想要一骑绝尘，杀出重围就必须有自己独特的个性。
Personalized customization has become a trend. If you want to be the best one in the growing hotel industry, you must have your own unique personality.
应用推荐