盐或高钠盐摄入的饮食已经引起关注一段时间了。
Salt or high sodium intake in diet has drawn attention of researchers for a while now.
科学教育在培养学生科学素养方面的重要性已经引起关注。
The importance science education in fostering science literacy of students has aroused widespread concern.
然而，随着各种营销手段的利用，已经引起关注的道德问题成为了一项严重问题。
However, with the using of a variety of marketing tools, the ethical issue has been a serious problem which has been a cause of concern for some time.
这件事已经引起了全世界的关注。
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
如今，安全教育已经引起了全社会的关注。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
但是，该期刊认为不管是什么类型的疟疾“已经引起了足够的关注，”她说道。
But the journal felt malaria, regardless of type, was "already sucking up too much attention," she says.
事实上，这一事件已经引起如此广泛的关注，我认为这证明一个事实，这些议题在美国依旧非常敏感。
The fact that it has garnered so much attention I think is a testimony to the fact that these are issues that are still very sensitive here in America.
尤其是产后抑郁症已经引起了越来越多的关注，约15%的产妇深受其苦，米歇尔在她的文章中就谈到了患产后抑郁症重返工作岗位时面临的挑战。
Postpartum depression, in particular, has been drawing growing attention, afflicting some 15% of new mothers, as Michelle said in her eloquent post on the challenges of returning to work with PPD.
最近意大利的经济阵痛引起的关注已经减少。
Italy's economic travails have attracted less attention recently.
一艘向巴勒斯坦控制的加沙地带运送国际援助物资的货船已经启航，并引起以色列的关注。
A ship carrying international aid to the Palestinian-ruled Gaza Strip has set sail, raising concerns in Israel.
专家说价格迅速上涨的恐慌已经引起了寻求短期投机获利的对冲基金的关注。
Experts say the spectre of a rapidly moving price has attracted the attention of hedge funds seeking to make a short-term speculative buck.
这种技术出现已经有一段时间了，几周前但随着福克斯下属机构播出的一条新闻而引起了人们的广泛关注。
This capability has been around for a while, but it's gotten a lot more attention ever since the Fox affiliate in Memphis aired a story about it a couple weeks ago.
不过，鉴于这种喇叭已经引起了关注，他可能不用等着去听球场内球迷们嘈杂的反响了。
Given the attention the horns are getting already, he probably won't have to wait that long for a noisy reaction from perma-puckered fans in stadiums.
给森林造成的压力已经引起来自国家和国际上的严重关注。
There has been considerable national and international concern expressed over the pressure put on forests in the province.
Xue Jingmeng说：“食品污染丑闻已经引起全国的关注。”
Xue Jingmeng said, "Tainted food scandals have aroused nationwide concern."
虽然XQuery还没有成为最终标准，但它的主要特性和功能已经引起了很大关注。
Although XQuery doesn't have a final standard yet, its basic features and functions have drawn much attention.
1994年至2006年间此诊断率的上涨幅度超过5倍多，对这些儿童的情绪稳定性药物和抗精神病药物的广泛使用已经引起了关注。
Rates of diagnosis rose more than fivefold between 1994 and 2006, and concern has grown about the widespread use of mood stabilisers and antipsychotics to treat these children.
石油并不是由沉积物中的有机物转化而来的理论已经引起人们的关注，并在许多细节问题上得以证实。
Theories that petroleum is not formed by the transformation of organic matter in sediments have already been noted and are examined in more detail.
一些优秀的顾问已经对e JB技术中注释的过度使用引起了关注。
Some good consultants have expressed concern about what they call overuse of annotations in EJB technology.
现在，这些不良的信息在一些报纸、杂志、图书、电视、广播和网络上呈抬头之势，已经引起了社会各界有识之士的广泛关注。
Now all this harmful information has been developing rapidly in some newspaper, magazines, books, television, broadcast and the Internet. It has arouse attention of people from all walks of life.
对于云服务，备份诸如博客文章和图片这样的在线信息已经成为热点，但备份个人电脑信息从来就没有引起过关注。
For cloud services, backing up online information, such as blog posts and photos, has become something of a hot topic in a way that backing up personal computer files never was.
国际媒体本来已经不再关注太地的事，但是奥斯卡获奖影片《海豚湾》八月在美国引起了广泛关注，使这里的旧伤疤被重新揭开。
International media have not been kind to Taiji in the past, and the Oscar-winning movie the Cove, which was released nationwide in the United States in August, has reopened old wounds.
休斯顿火箭队中锋姚明的妻子叶莉怀孕的消息已经在国内外都引起了极大关注。
News that Ye Li, wife of Houston Rockets center Yao Ming, is pregnant obviously has attracted great attention at home and abroad.
生物燃料，如乙醇和生物柴油，已经引起了广泛关注，研究员也在研究将植物和农业废物变成塑料。
Biofuels, such as ethanol and biodiesel, have been attracting a lot of attention, and researchers are working on making plastics from plants and agricultural wastes.
在他们看来，2009年H1N 1流感病毒出现之后建议确定的这一引起国际关注的突发公共卫生事件应视为已经结束。
In their view, the public health emergency of international concern, recommended following the emergence of the H1N1 (2009) virus, should be considered over.
XML已经逐渐融入基础设施，就像壁画一样引起人们的关注和思考。
Increasingly, XML faded into the infrastructure, usually meriting about as much concern and thought as the paint on the wall.
XML已经逐渐融入基础设施，就像壁画一样引起人们的关注和思考。
Increasingly, XML faded into the infrastructure, usually meriting about as much concern and thought as the paint on the wall.
应用推荐