在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
通过清理数据并忽略被错误提交的数据，已经为保护应用程序奠定了良好的基础。
By cleaning up your data and ignoring data submitted improperly, you have made excellent first steps in securing your application.
为了促成这个项目的展开，在学术界的支持下，我们已经作了一些时日的准备工作，奠定了基础。
We have been laying the groundwork for this initiative for some time now, with great support from the academic community.
我认为这已经奠定了良好的基础，解决问题。
I think this has laid a good foundation for resolving problems.
科学家们已经发现了导致近视的基因，为治疗这一世界上最常见的眼科疾病奠定了基础。
Scientists have identified a gene that causes shortsightedness, a discovery which paves the way for treatment to prevent one of the world's most common eye disorders.
在这方面，音乐社会学研究已经为音乐传播研究奠定了一定的理论基础，值得我们重视。
Furthermore, research on music sociology which is worthy of more attention has laid a theoretical foundation of research on music communication to some extent.
在伊拉克牺牲的士兵人数达到4000之际，布什发表了演说，他表示，美国士兵的牺牲已经为下一代的和平奠定了基础。
President Bush says the sacrifices of American troops have laid the foundation for peace for generations to come. His statements come as the death toll in Iraq hit 4000.
他们已经为自己奠定了坚实的基础，不应担心哪一步走错了。
They have laid strong foundation for themselves that they don't need to worry about which step the have moved in a wrong way.
他们都会作出自己的选择，但是我认为我们已经为下赛季奠定了基础，今天是俱乐部令人激动的一天。
They all must make their own choice, but I think we have laid out the foundations for a new, exciting time for the club today.
我终于意识到自己已经把他们的贫穷浪漫化了，但即使是在今天，我依然相信我的天真质朴就是一个有力的服务宗旨，并且奠定了十年来助我前行的基础。
I eventually came to realize I'd romanticized their poverty, but even today I believe my naivete served a powerful purpose, and laid a foundation that has helped me for a decade now.
目前针对敏捷供应链的理论研究已经较为成熟，为本文的研究奠定了良好的理论基础。
Currently, agile supply chain for the theoretical study has been more mature, These research has laid a good foundation for this paper.
比如说，松冈就说她小时候就存在“病理上的害羞”，这很可能奠定了她目前生活方式的基础，即便她20 多岁的时候已经成长得自信得多了。
Matsuoka, for example, says she was "pathologically shy" as a child, which likely laid the groundwork for her current lifestyle, even though she grew much more confident in her 20s.
目前已经成功构建剪接变体的表达载体，并且获得了各变体的转基因线虫，为下一步的实验奠定了基础。
At present, we have been successfully constructed expression vectors and obtained the transgenic C. elegans, and the results lay the foundation for the next experiments.
目前已经成功构建剪接变体的表达载体，并且获得了各变体的转基因线虫，为下一步的实验奠定了基础。
At present, we have been successfully constructed expression vectors and obtained the transgenic C. elegans, and the results lay the foundation for the next experiments.
应用推荐