那只猫似乎认为现在已经够了，再也不显现其他部位。
The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
告诉白宫，这一切已经够了。
钱已经够了，你需要的是计划，是预算。
付给你的已经够了，你还想再要多少？
够了，差不多已经够了！
这雷轰和冰雹已经够了。
45年的痛苦已经够了！
如果他每天不得不看见她一两次，那就已经够了。
It was enough if he were obliged to see her once or twice a day.
卡巴顿已经够了。
这样已经够了。
‘不，他害死你们中的一个已经够了，’我高声说。
Nay, it's enough that he has murdered one of you, "I observed aloud."
但这已经够了。
但这已经够了。
这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。
Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.
每周两至三次、每次20至30分钟的力量训练对大多数人来说已经够了。
Two to three strength training sessions a week lasting just 20 to 30 minutes are sufficient for most people.
但我知道真相，目前而言已经够了，哪怕我是唯一一个见过那个女孩的人。
But I knew the truth, and that was enough for now even if I had been the only one to see the girl.
伯恩哈德说，知足比多多益善更重要，如果已经够了，就不应该冒险想再多捞点。
'having enough is more important than having more,' says Mr. Bonhard. 'If you've reached enough, you don't want to be gambling for more.'
公绵羊的燔祭，和肥畜的脂油，我已经够了。公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。
I have more than enough of burnt offerings, of RAMS and the fat of fattened animals; I have no pleasure in the blood of bulls and lambs and goats.
如果他站着的时候，一只脚朝向你，另一只脚朝向门，就说明他觉得已经够了，想离开。
And when he's standing with one foot pointed towards you and one foot towards the door, he's done and ready to go.
如果用户创建一个组织系统图，这也许已经够了，但对于更复杂的对象调整形状又会怎样呢？
If a user is creating an organization chart this may be fine, but what about reshaping more complex objects?
但是开支大户诸如美国和英国已经将要达到其支出极限，而一些财政鹰派国家例如德国却坚持其做的已经够了。
But big spenders such as America and Britain are up against their limits and fiscal hawks such as Germany are stubbornly convinced they have done enough.
尽管它们之间的联系还不完全明确，但知道这些就已经够了：检查一下你的胆固醇吧；如果过高，就跟医生一起把它降低。
While that connection is not fully understood, the take-home is clear: Get your cholesterol checked regularly; if it's high, work with your doctor to lower it.
接着，这名年仅19岁的凶手罗伯特·施泰因豪泽毕恭毕敬地回答说："今天已经够了，海泽先生。"然后放下了手中原本指向老师的手枪。
"Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
安这种话已经听够了。
人们七嘴八舌地评论，但彼得已经听够了。
Many more opinions were uttered, but Peter had heard enough.
我已经受够了你那臭脾气！
我已经受够了你那臭脾气！
应用推荐