这些政策是否已经取得成功？
她说这句话的时候，我正沉浸在一大堆已经取得成功当中。
She said it in the middle of all the lovely successes I was having.
音乐产业用了10年时间想清楚这一点，但是现在已经取得成功。
The music industry has taken a decade to work this out, but it has now done so.
拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。
A rescue mission to save one of the world's rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.
尽管打印器官这一技术还处于初级阶段，但是在支架中培育细胞生长已经取得成功。
Though printing organs is new, growing them from scratch on scaffolds has already been done successfully.
试验已经取得成功，估计将于明年初在宾夕法尼亚州的一个船厂开始建造。
Tests have been successful and construction is expected to begin early next year at a shipyard in Pennsylvania.
但要记住一点，人们只会提起已经取得成功的人，而大部分的人都以失败告终。
One thing to keep in mind is that people refer only to people who have already achieved what you want to be, which most people fail to do.
已经取得成功的社会和明智的领导人认识到应该提倡自由，绝不应该畏惧自由。
And it is something that successful societies, and wise leaders, have learned to embrace rather than fear.
尽管拒绝行贿，罗山也已经取得成功，库拉暗示，并不是所有竞争对手都坚持这一原则。
Roshan has prospered despite its stated refusal to bribe, a scruple that Mr Khoja hints is not Shared by all his competitors.
本文在介绍这二种方法的同时也例举了一些在冶金及其他工程分析中已经取得成功的实例。
Some examples which have been proved to be successful in the engineering are given in this paper also.
用“比较满意”来描述维拉罗萨是恰如其分的，看来他非常享受行业带来的挑战，更何况他已经取得成功。
And "decently happy" is a good way to describe Villarosa, who seems to be thoroughly enjoying the challenges thrown his way by the industry, not to mention the success that he has seen.
那些已经取得成功的企业正逐步减少对传统方法(昂贵且耗时的物理方法)的依赖，逐步被大量的工程模拟来替代。
Those that have succeeded have done so by progressively reducing reliance on traditional methods (expensive and time-consuming physical prototyping) in favor of extensive engineering simulation.
第四，企业可以学习已经取得成功的企业的销售及售后服务网。海尔旗下的特许经营商，日日顺电器超市，已达6000家。
Four, companies can piggyback off established sales and after-sales service networks such as Haier's.
她声称已经发现了人们如何取得成功。
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
正如我已经说过的，但愿我们能取得成功。
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
他们说，这些捐助者已经在他们选择的领域里取得了成功，他们想用自己的财富来使那些在科学领域取得成功的人受到关注。
These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
使软木更硬更耐用是利于环保的解决方法之一，一家名为科博尼的挪威公司已经在这方面取得成功。
One way out of this problem would be an environmentally friendly way of making softwood harder and more durable-something that a Norwegian company called Kebony has now achieved.
据悉，这项技术已经在小白鼠身上取得成功，科学家认为两年内可以将其应用于人体试验。
The technique has worked in mice and now scientists believe they can begin human trials within two years.
爱德华兹说：“他致力于在伊拉克的成功，并且已经规划出了取得成功的计划。”
"He is committed to success in Iraq and he laid out his plan about how to achieve that success," Senator Edwards said.
在免费拷贝的世界里无法靠沿用分销技能而取得成功，因为天幕之下的巨大拷贝机(互联网)已经能做到了。
Success in the free-copy world is not derived from the skills of distribution since the Great copy Machine in the Sky takes care of that.
他们之所以存在是为确保当要取得成功时，你已经做好了足够的准备。
They are there to ensure you don’t arrive prematurely; they are there to ensure that when you arrive, you are ready.
市场已经改变，IBM也已经改变，它帮助ISV在他们从事的行业中取得成功。
The marketplace has transformed, and IBM has changed to help ISVs succeed in the industries they are pursuing.
在《达芬奇密码》取得成功时，我就已经开始创作《消失的密码》了。
I was already writing The Lost Symbol when I started to realize The Da Vinci Code would be big.
今天取得成功的学生们之所以能够成功是因为他们的智力模型碰巧和在这个特定教室里使用的优势范例相匹配，或者是因为他们已经在某种程度上适应了它。
Students who succeed today do so because their intelligence happens to match the dominant paradigm in use in a particular classroom, or they've somehow found a way to adapt to it.
今天取得成功的学生们之所以能够成功是因为他们的智力模型碰巧和在这个特定教室里使用的优势范例相匹配，或者是因为他们已经在某种程度上适应了它。
Students who succeed today do so because their intelligence happens to match the dominant paradigm in use in a particular classroom, or they've somehow found a way to adapt to it.
应用推荐