我已经原谅你了，约翰。
我已经原谅你了。
狄发拉向潘杜回了一个礼，并说：“我已经原谅你了，也不需要任何报酬。”
Bowing to Pandu in his turn, Devala said, "I have forgiven you and need no reward."
如果别人已经原谅你了，你就没有必要再觉得愧疚了。但是记着，记住羞愧可以让你避免重蹈覆辙。
You don't need to nurture old guilt when you're forgiven. But remembering the shame can help you avoid repeats.
你已经原谅我了，对吗？
如果你已经准备原谅我了，那么我保证，没有什么可以将我们分离。
If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
在你心里可能很气愤，但是因为你已经彻底原谅他们了，这使事情变得简单，因为你不再感到压力。
In your heart this may be shocking but because you have totally forgiven them, it makes it easier, because you no longer have that weighing on you.
如果一个真正关心你的人让你受到了不公正的对待，在请求你的原谅之前，他就已经会自责不已了。
If the person who wronged you really CARES about you they'll have beaten themselves up sufficiently before asking for your forgiveness.
寻求得到原谅，你已经明确表明：你渴望避免再犯以前的罪行。
By seeking forgiveness, you implicitly expressed your longing to avoid committing the given act again.
不可否认，如果你不能原谅曾经伤害你或者你的家人的人，那就已经在你的心里留下了阴影，这是不健康的心理表现。
It's clear that if you don't forgive that person who injured you or your family, that person will burrow a hole in your soul. Obviously, that's not healthy.
“苔丝，”他说话的声音已经沙哑了，“我抛开了你，你能原谅我吗？”
在这个确定无疑的时刻，清清楚楚地告诉自己你已经完全原谅自己并且下定决心继续前行。
Exactly at the decided time, declaring clearly that you fully and entirely forgive yourself and that you are determined to move on.
当你写完这些的时候，你要么把这封信交给这个人，只不过要记住你已经原谅这个人了。
When you are finished writing all of this, you will either approach this person with the letters, just keep in mind that you have already forgiven them.
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
假如你是科比布莱恩特，已经到了职业生涯的附加章节，你会原谅加索尔关键时刻掉链子吗？
If you're Kobe Bryant, entering the final extended chapter of your career, are you able to give Gasol a pass?
你应该原谅他的健忘症，毕竟他已经七十多岁了。
You should forgive him for his forgetfulness; after all, he is over seventy.
对于被伤害方来讲，应该接受这是已经过去了的事情的事实，尽量去原谅你的恋人。
For the hurt party, try to accept that it is part of the past. Try to forgive your partner.
如果你冒犯了某个人，那么请求他或她的原谅；如果你已经公开地冒犯了一个人，那么公开地道歉。
If you offend someone, ask his or her pardon; if you have offended a person publicly, apologize publicly.
第一次我抓住你的胳膊是为了当公车急刹车时你差点摔倒而让你保持平衡，你看起来已经原谅了我只是不好意思承认。
The first time I grabbed your arm to keep you balance when you nearly fell the moment the bus braked, it seemed that you'd forgiven me yet sorry to admit.
我已经原谅了你。
他们的表现已经沉沉，取决于你的立场，这是不可原谅的。
Their performance has been lifeless, and depending where you stand, it's inexcusable.
我知道，我已经做了令你痛苦的事，这些你永远无法原谅我的事。
I know I've done a tarable thing to you, something you'll never forgive me for.
现在道歉已经没意义了。太晚了。（表示你绝对不会原谅他了……）
“先生，”我叫道，“坐在这四堵墙壁中间，我已经一连气儿忍受而且原谅了你这篇说教的四百九十个题目。
Sir, ' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.
“先生，”我叫道，“坐在这四堵墙壁中间，我已经一连气儿忍受而且原谅了你这篇说教的四百九十个题目。
Sir, ' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.
应用推荐