与此同时，其他国家都已经严格限制国民去那里旅游，意图切断疾病的传播。
Meanwhile, other countries have placed far stronger restrictions on travel to Mexico, in an effort to cut off the spread of the disease.
在英文网站，也高调的网页可能被污损，如迈克尔·杰克逊，已经严格限制。
On the English site, too, high-profile pages that are likely to be defaced, such as Michael Jackson's, have been tightly restricted.
大城市外围新建的巨型校园起着动力站的作用，为培养新的有文化的一代，它们最初建设时在人力物力上都是严格限制的，现在这一代人已经带动起变革。
The huge new campuses on the outskirts of big cities were powerhouses, put up initially with strictly limited staff and resources to produce the new educated generation that has mobilised change.
由于银行在如何贷款方面有严格的限制，他们已经希望可以给那些努力削减其资产负债表的公司放贷，减轻其监管负担。
As Banks labor under stricter limitations on how they can lend, they have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
尽管一些更为严格的要求每一个邮件都要被版主检查，但是这一类的守门已经很少再使用了，因为它限制了讨论的发生。
Although some go even further and require each mail to be checked by amoderator, this kind of gatekeeping is rarely used anymore because it holds updiscussion.
但是领导面对一个严格的经济限制：预算已经超出了3%的欧盟赤字限制。
But the leadership faces a severe economic constraint: the budget has breached the 3% EU deficit ceiling.
国际海事组织正在讨论规章可能迫使船只排放出更少的二氧化碳，并已经对其他污染物提出更严格的限制。
The International Maritime Organisation is discussing regulations that may force ships to belch out less carbon dioxide, and has introduced tighter limits on other pollutants.
南达·科塔州的选民拒绝接受已经被立法机构通过的一项针对堕胎的严格限制的法律。同时反对堕胎的支持者们希望能够将一个案例上诉到最高法院。
South Dakota's voters rejected stringent restrictions on abortion that had been passed by the legislature and which anti-abortion advocates were hoping would provide a test case in the Supreme Court.
哈马斯已经严格加强了海关和护照检查，而且限制商人的出国许可，同时还限制了货物的进口，比如汽水。
It has stiffened customs and passport checks and is limiting exit permits for merchants.
其中一些建议已经在许多地区取得成功，例如严格限制吸烟。
Some of the Suggestions, such as tightening restrictions on smoking, are already paying off in many areas.
因此，管理层已经对银行为不动产借贷资金实行了更加严格的限制。
So regulators have imposed stricter limits on bank lending for property investments.
现在这条规定已经有所放松，但来访者仍然要遵守严格的限制规定。
While that rule has been re laxed, visitors remain subject to tight restrictions.
现在这条规定已经有所放松，但来访者仍然要遵守严格的限制规定。
While that rule has been re laxed, visitors remain subject to tight restrictions.
应用推荐