导致她精神错乱的那种心理状态已经不见了。
The mental state that had created her psychosis was no longer present.
当他抬头望着那些盒子时，他发现仙女已经不见了，他非常悲伤！
What was his grief when on looking up toward the boxes, he saw that the Fairy had disappeared!
当她在兔子后面拐弯的时候，已经很靠近了，但兔子已经不见了。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
女服务员赶紧去找零钱，但当女服务员回来时，老太太已经不见了。
The waitress quickly went to get change, but the old lady was gone when the waitress came back.
我们之间的爱情魔力已经不见了。
罗丝坐在我的膝上，兔宝宝已经不见了。
当我再回过头，却发现克劳德已经不见了。
老头已经不见踪影了。
我扭头看了一下，再回过头来，他们已经不见了。
I looked away for a second and when I looked back they were gone.
几次深深的喘息之后她睁开眼睛，发现宫殿已经不见了。
After a few deep breaths, she opened her eyes and saw that the palace was gone.
糖霜已经不见或变黄变质了，于是我决定将它售出，但不是为了钱。
The icing had faded and yellowed and I decided to sell it, but not for the money, "she added."
2006年，当林赛最终找到原照片这个位置时，这些炮楼已经不见了。
When Lindesay eventually found the location in 2006 the towers had all gone.
但是过了很久，那他睡眼惺忪的叔叔才让他进去，而这时蛇已经不见了。
But when his sleepy uncle finally let him in the bedroom, there was no snake in sight.
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
如果你持有掏金热的思维，那你会非常难过，因为最后一个金块已经不见。
If you think of it in terms of the gold Rush, then you'd be pretty depressed right now because the last nugget of gold would be gone.
早上我们走海边的道路去雅法，海滩上一片静悄悄，沙滩上昨天的车痕已经不见了踪影。
The morning we took the coastal route to Jaffa, the beach was quiet. There were no signs of the plastic chaise longues that had covered the sand the day before.
接着我必须坐下，以便其他的乘客得以走过。等我再一抬头看时，她已经不见了。
Then I had to sit down so the other passengers could get past, and when I looked again she was gone.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
Ghemri祖父母居住的村子名为Aqer，本来还有400个其他的村庄，现在都已经不见了。
Mr. Ghemri's grandparents' village, Aqer, is up there, along with 400 other villages that no longer exist.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了，取而代之的是种植茶叶的梯田，从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
挂在马车旁边的提灯已经不见了，但是有另外一个提灯在她的眼前闪着亮光，比她自己那个提灯要明亮得多。
The lantern hanging at her waggon had gone out, but another was shining in her face - much brighter than her own had been.
而当我转过头来时，我的父亲已经不见了，这么多年来，关于他的命运没有任何消息，一切都流于未知与猜测。
When I turned to look for my father he was gone, and in all the years that have passed no whisper of his fate has come across the borderland of conjecture from the realm of the unknown.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
由于侵蚀和海底的下沉，经过地质时代的变迁，中心的火山已经不见踪影，而只留下珊瑚礁环绕或覆盖在沉入海底的火山岛上。
Over geologic time the central volcano becomes extinct, followed by erosion and subsidence beneath the sea surface, leaving the coral reefs as a ring around (or cap on) the submerged island remnant.
一瞬间，他就已经游得很远，几乎看不见了。
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
等他再开始爬的时候，大家都看不见他了，因为他已经爬得太高了。
After he began to climb again everyone lost sight of him as he was too far away.
这将清除仍在处理的所有剩余通知，即使它们已经减弱为听不见的音量级别。
This will clear any residual notes that are still processing, even if they have faded to an inaudible volume level.
它并不像我们所在的银河系及其他的螺旋形星系，M66有与之不相符的半径，而且这一星系的中心内核已经消失不见。
Unlike other spiral galaxies, including our own Milky Way, M66 has mismatched arms, and the galaxy's central core has been displaced.
它并不像我们所在的银河系及其他的螺旋形星系，M66有与之不相符的半径，而且这一星系的中心内核已经消失不见。
Unlike other spiral galaxies, including our own Milky Way, M66 has mismatched arms, and the galaxy's central core has been displaced.
应用推荐