示威者要求政府公开已登记的选民名单。
The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
不使用自动频率选择功能时，调出已登记的频率。
Calling a registered frequency when the Automatic frequency Selection function is not used.
以下新电邮地址取代任何之前已登记的电邮地址。
The new email address below shall override any email address registered previously.
原已登记的办事机构，不再办理变更或者延期手续。
The registered representative offices would not be renewed or updated for any changes.
抵押权设立后抵押财产出租的，该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
Where it is leased after the establishment of the mortgage right, the leasehold relation may be challenge the registered mortgage right.
抵押权设立后抵押财产出租的，该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
If a mortgagor leases the mortgaged property after the creation of the mortgage interest, the leasing relation may not be used against the registered mortgage interest.
经销商应无条件撤回其注册申请，已登记的，将该权利免费转让给制造商。
The Distributor shall revoke its application for registration unconditionally, if already registered, this right shall be transferred to the Manufacturer free of charge.
经销商应无条件撤回其注册申请，已登记的，将该权利免费转让给制造商。
The distributor shall revoke the application(s) for such trademark(s) unconditionally. In case registered, the distributor shall transfer it to the manufacturer free of charge.
不使用自动频率选择功能时，调出已登记的频率。该例调出01频道的频率。
Calling a registered frequency when the Automatic frequency Selection function is not used. This example calls a frequency channel 01.
第二条本办法适用于城市房屋权属登记机关已登记的房屋权属登记信息的查询。
Article 2 These Measures shall apply to the inquiries about the house ownership register information, which is available in the urban house ownership register organ.
几乎不可能知道他们是否全部在相关投票站合法的登记；一些投票站显然没有公布已登记的选民名单。
It is impossible to know whether they had all been legally registered at the relevant polling stations; some polling stations apparently did not have the lists of registered voters on view.
日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。
The number of registered foreign residents in Japan topped 2 million for the first time last year, according to the Justice Ministry.
如果运气好的话，银行接受了官方所谓“已登记支付书”，预算协议很快达成，打白条就更具象征意义而没有预测出的那么可怕。
With luck the IOUs, officially called "registered warrants", will turn out to be more symbolic than apocalyptic, provided that Banks accept them and that a budget deal arrives soon.
在共和党大会前，49%的已登记共和党对今年的选举抱有极度或高度的热情。
Before the Republican convention, 49 percent of registered Republicans were extremely or very enthusiastic about voting this year.
3月份进行的民意测验中，47%的已登记选民说，会继续给奥巴马投票，仅有37%的选民说，他们会将票投给尚未知晓的共和党候选人。
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45, 000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
现在该计划已登记了该医院大约三分之一的病人。
About a third of the hospital's patients are now enrolled in the scheme.
报价放在一个简单的目录里提供给已登记用户，作为登记和预订操作的一部分。
Offers are presented to enrolled users in a simple catalog as part of the enrollment and subscription operation.
预订接口允许已登记用户从可用的报价列表中进行选择。
A subscription interface allows the enrolled user to select from a list of available offers.
按部门计算，工厂雇佣了多少16-18岁的年轻工人？是否已登记？
How many young workers 16-18 employed by department and are they registered?
社团的名称应该明显地区别于同一地点或同一市镇内现存的已登记社团的名称。
The name should differ appreciably from the names of the registered associations in existence in the same place or in the same local authority.
你的名字已登记在选民名册上了吗？
你的名字已登记在选民名册上了吗？
应用推荐