他是否已注意到在他身上的一点小变化？
警方已注意这个犯罪集团有一阵子了。
另外，您应已注意到，所有的cookie都符合此策略。
Also, you've noted that all cookies comply with this policy.
该小组已注意到需要提高地方和国家实验室的生物安全标准。
The team has noted a need to upgrade biosafety standards in local and national laboratories.
系统用户已注意到，团队能够迅速识别并解决性能低下的查询。
System users have noticed the team's ability to identify and resolve poorly performing queries quickly.
此外，公司已注意到，它的许多客户在抱怨延迟发送订购的货物。
Furthermore, the company has noticed that many of its customers are complaining about late shipment of orders.
投资者已注意到，过去一年里诺基亚股价的表现落后大盘约30%。
Investors have seen Nokia underperform the market by about 30 per cent over the past year.
Acme已注意到它的一些业务伙伴相当频繁地更改它们的Web服务接口。
Acme has noticed that some of its business partners change their web services interfaces fairly often.
正如其他人已注意到的，余下15个AAA等级的国家并非全都理顺了国库赤字。
As others have noticed, not all of the remaining 15 countries with AAA ratings exactly have their fiscal houses in order.
自世界卫生组织1994年开始系统调查结核病治疗的耐药性情况以来，已注意到耐药性在持续增加。
Since the World Health Organization (WHO) began systematically surveying drug resistance to tuberculosis treatments in 1994, it has observed a continual increase in drug resistance.
我们已注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。
We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.
到目前为止，您已注意到模式的概念通常用于提供某个建议的解决方案的抽象视图，然后您可以将该抽象视图与特定的实现联系起来。
By now, you will have noticed that the concept of patterns is often used to provide an abstract view of a proposed solution, which you can then link with a specific implementation.
您可能已注意到方法GetUserRoles 在返回值前，将getRoles 方法返回的字符串数组转化为单一的一个分隔的字符串。
You may have noticed that the GetUserRoles method converted the array of strings that was returned by the getRoles method into a single delimited string before it returned the value.
你注意到你的呼吸已加快了一点。
她注意到了自己得意的步伐已变成了拖着脚走。
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
此事的重要性已引起了公众的充分注意。
Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
不过他表示，他也已准备好将注意力转移到下一件事情上去。
However, he says he is also ready to switch his attention to what comes next.
注意：现在已消除所有错误。
您应当注意到连接已通过。
这个问题已引起许多人的注意。
如荷兰、英国这些其他国家的法庭近来更为积极地处罚在海外犯罪的公司，而人权活动者也已予以注意。
Courts in other countries, such as the Netherlands and Britain, have recently become more active in punishing firms for misdeeds abroad and human-rights campaigners have taken note.
仍然，这已足够引起美国国家航天局的注意。
在人们注意之前他已贩酒多年了。
请注意已导出的包含身份映射规则的XSLT文件的位置和名称。
Note the location and name of the exported XSLT file containing the identity mapping rule.
注意，已分解的模式将包含来自原始模式和包含模式中的所有声明。
Note that the resolved schema will contain all declarations from both the original and the included schemas.
注意，已调优的过程就不会因为没有在外部检查先决条件而失败，因为过程体中会重复这个检查。
Note that the tuned procedure does not fail if the precondition is not checked outside, since the check is repeated in the body of the procedure.
注意，已调优的过程就不会因为没有在外部检查先决条件而失败，因为过程体中会重复这个检查。
Note that the tuned procedure does not fail if the precondition is not checked outside, since the check is repeated in the body of the procedure.
应用推荐