卖方应当承担任何保证已延迟的交付准时到达买方而产生的额外运费。
The SUPPLIER shall have to pay for any extra freight charges incurred in ensuring that delayed deliveries reach PURCHASER on time.
AlarmManager提供可延迟、不可延迟、已延迟以及未排队的警报的列表。
Alarm Manager provides a list of the deferrable, non-deferrable, deferred, and unqueued alarms.
除了正在记录的功能故障和已发送的警报外，也可以同样的方式监控并修改性能延迟。
In addition to function failures being logged and alerts sent, performance delays can also be monitored and alerted in the same way.
订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
尽管宽带已逐渐得到普及，但客户机-服务器间的延迟(大于十分之一秒)还是会造成可用性问题。
Even with the increasing availability of broadband, client-server delays (those greater than one tenth of a second) still pose usability problems.
如果您使用的是这种模型，则会认为用于该任务的资源已足够用，因为工作从不延迟。
If this were your model, you would believe that the resources for the task are adequate, because work never backs up.
也就是说，那些包括其它已命名的模式的(复合)模式在解析阶段必须被延迟。
That is, those (compound) patterns that include other named patterns must be postponed for the parsing stage.
此外，公司已注意到，它的许多客户在抱怨延迟发送订购的货物。
Furthermore, the company has noticed that many of its customers are complaining about late shipment of orders.
这会鼓励人们延迟求医，直到病情严重时才就医，而那时已很难救治了，并且治疗费用会很昂贵。
They encourage people to delay seeking care until a condition is far advanced, and far more difficult and expensive to treat.
缩短获得Web上已发布公司信息的延迟。
Reducing delays in getting company information published on the Web
昨日跌市已导致起码一家科技公司决定延迟上市。
The fallout has delayed plans for at least one technology listing.
通过证明延迟是由于保险人在签订保险合同之前已知道的情况造成的，或证明保险人已放弃该默示条件，该默示条件可以被否定。
The implied condition any be negative by showing that the delay was caused by circumstances known to the insurer before the contract was concluded, or by showing that he waived the condition.
订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。故此，我们必须索回由此产生的损失费。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods. That is why we have to raise a claim on refunds for the loss incurred.
巨大的暴风雨已让我们延迟到达那个国家。
Massive electrical storms had delayed our arrival in the country.
对已发行的公司债券或者其债务有违约或者延迟支付本息的事实，且仍处于继续状态的。
The company has defaulted on previously issued corporate Bonds or other indebtedness, or is late in the payment of principal or interest, and such situation is still continuing.
同时介绍了该分频器各级门的动态特性以及内部用三态门控制结构的优点，给出了平均延迟时间的设计结果，该设计已应用于高频时钟芯片的大批量生产中。
The dynamic performance of the gates and the advantages of internal structure of tri-state gate control are also presented. Results of the averaged time delay design are given. which have bee...
对已公开发行的公司债券或者其他债务有违约或者延迟支付本息的事实，仍处于继续状态；
The amount of funds to be raised in the preceding public offering of corporate bonds has not been fully raised;
暖和的气温已诱使欧洲的一些鸟类在冬天延迟数周向南飞越冬。专家认为全球变暖造成一现象的出现。
Some European birds have failed to fly south for the winter, apparently lured to stay by weeks of mild weather that experts widely link to global warming.
暖和的气温已诱使欧洲的一些鸟类在冬天延迟数周向南飞越冬。专家认为全球变暖造成一现象的出现。
Some European birds have failed to fly south for the winter, apparently lured to stay by weeks of mild weather that experts widely link to global warming.
应用推荐