这座城市实际上已因突降的暴雪而瘫痪。
水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了。
Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.
他已因为所犯的错误而受到了惩罚。
梵蒂冈已因其立场饱受严厉谴责。
他已因为所犯的错误而受到了惩罚。
有一名罗伯特·米切尔已因绑架罪被捕。
Another Robert L. Mitchell had been arrested for kidnapping.
斯台普顿小姐已因毒打和疲惫而昏过去了。
在英国，她已因过失重大人身伤害罪被起诉。
In the UK she'd be prosecuted for reckless grievous bodily harm.
男性早已因为他们对婚姻的直接阻挡而闻名。
Men have long been known for their stiff-arming approach to marriage.
随着时间推移，时间和空间已因此而压缩。
So over time, time and space have compressed because of this.
目前孩子们的父亲已因涉嫌绑架，被警方逮捕。
财经媒体报道，“市场”已因他的诺言恢复平静。
The financial press reports that "the markets" have been calmed by his promises.
预计危机还将持续数月，成千上万人已因此死亡。
The crisis is expected to continue for some months. Tens of thousands have already died.
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
在现代水稻生产中，传统的耘耥已因化学除草而废止。
In the modern rice production, the traditional weeding was abolished by chemical herbicide.
然而，在我们打电话前半小时，祖母已因心脏衰竭而去世。
However, Grandma had died of heart failure just half an hour before we called.
因为这个他还被禁播了一段时间，尽管他已因肺癌而生命垂危。
For this he was banned for a while from Iranian television, though he was already dying of lung cancer.
警方说，昨晚一名男子已因涉嫌犯有侵害公共秩序罪被逮捕。
Police said last night a man had been arrested on suspicion of committing a public order offence.
这些措施会使一个本已因经济危机而捉襟见肘的国家更加入不敷出。
Such measures will squeeze a country already reeling from recession.
但十二个人已因谋杀穆萨父女而被捕，审判有望在今年晚些时候开庭。
But twelve men have been arrested for the murder of the Musas, and the trial is expected to begin later this year.
中石化称，该公司胜利油田8个石油勘探平台中有6个已因海冰被迫停工。
Sinopec said the company has closed 6 of its 8 drilling RIGS in Shengli Offshore Oil Field because of the ice.
当马里奥特调查该船上人员时，已因谋杀而被定罪的费恩海姆浮出了水面。
When Marriott investigated the seamen aboard this ship, he came across the convicted murderer Feigenbaum.
他们或已因轻度犯罪而逮捕，或是做为学校或社会的高危人群而被警员关注。
They have either been arrested by the police for minor offences, or have been identified by schools or social workers as being at-risk.
他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。
He has already been convicted in absentia on those charges, but he is entitled to a new trial under French law.
他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。
He has already been convicted in absentia on those charges, but he is entitled to a new trial under French law.
应用推荐