他已厌倦了城市生活。
手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
我已厌倦了和你争吵。
在这一点上我已厌倦与你争论。
我已厌倦了和你争吵。真的！
简单地说，结论就表示你已厌倦思考。
A conclusion is simply the place where you got tired of thinking.
杰克：我喜欢这样。我已厌倦了打领带。
流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；
We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee;
他已厌倦在城市中生活。
我已厌倦了日常的工作。
你是否已厌倦传统自由交谈形式的英语角？
Do you feel bored with the general free-talking style of most English corners?
你是否已厌倦了携带一个笨重的手提电脑？
我已厌倦孤独与犹豫。
我已厌倦孤独与忧郁。
因为莪已厌倦了一切。
再也不能将它隐瞒，因为我已厌倦了为它祈祷。
我已厌倦了打领带。
但我已厌倦了这种聊天和上网，于是决意歇歇鼓。
However, I had become bored with the typical chat and the Internet all together. So, I decided to take a break.
不过，我已厌倦了周围种植尘土飞扬，干燥，单铬。
But I have grown weary of the dusty, dry and mono-chrome surrounds.
我已厌倦为别人工作，因此我决定单独干，创立自己的事业。
I was tired of working for other people so I decided to go it alone and set up my own business.
我已厌倦了使用大量的粉底遮瑕来进行掩盖，所以我十分专注这款产品。
I got tired of using a lot of foundation or concealer to cover my discolorations, so I gave this concentrate a try.
突然独处时，他发现自己已厌倦了自己，或者发现了另外一个从不曾认识的自己。
That, suddenly alone, he would discover that he bored himself, or that there was, quite simply, oneself there to meet?
就像所有的创造者一样，我已厌倦于破旧的语言，我的精神不想再穿着破旧的鞋子行走。
As the creator of all, I have tired of broken language, I don't want to wear the spirit of the old shoes to walk.
如果你已厌倦了接二连三徒劳无获地网恋，很有可能你患上了一种叫做ODF的关系综合症，即网络交友疲倦症。
If you're tired of coming up empty-handed while looking for love online, chances are you're suffering from a relationship syndrome called ODF, the acronym for online dating fatigue.
此刻演员身体与心智交汇贯通，他的心智已厌倦了一次又一次的失败，转向到了它最忠实的同盟者一方。
He is at that point where body and mind converge, where the mind, tired of its defeats, turns toward its most faithful ally.
此刻演员身体与心智交汇贯通，他的心智已厌倦了一次又一次的失败，转向到了它最忠实的同盟者一方。
He is at that point where body and mind converge, where the mind, tired of its defeats, turns toward its most faithful ally.
应用推荐