布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。
A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
英国国内已出现约50宗病例。
你或许认为金价已出现泡沫。
虚拟化概念很早就已出现。
Virtualization is a concept that has been around for quite some time.
机票价格在2010年已出现大幅度上涨。
但是，这个市场已出现了一些问题。
如今，埃及已出现了严重的两极分化。
据悉，罗家英左嘴角已出现少许歪斜。
The left corner of Law's mouth appeared to be slightly twisted at the time.
泡沫的第二阶段也已出现。
区域经济数据显示出经济健康已出现多种值得警惕的现象。
然而，由于全球金融危机，澳大利亚的经济已出现放缓迹象。
However, because of the global financial crisis, Australia's economy has shown signs of slow-down.
有几个版本中已出现了在函数体中用yield语句定义的生成器。
For several versions, we have had generators defined with the yield statement in a function body.
然而，甚至在Buzz事件引发众怒之前，谷歌大厦便已出现了裂痕。
But, even before the furore over Buzz, there were signs of cracks in the edifice.
在今年最低工资标准大幅提高之前，过去两年最低工资已出现类似涨幅。
The hefty rise in minimum wages this year comes on top of similar gains in the past two years.
美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后，购房者的付款率已出现激增。
The end of the Federal Reserve’s scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers.
美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后，购房者的付款率已出现激增。
The end of the Federal Reserve's scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers.
当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
同情心与助人心理在婴儿时期便已出现，说明“亲社会”行为其实是一种天性。
The presence of empathy and helping behaviour even in infancy is suggestive of an innate capacity to behave in a prosocial manner.
在2009年2月，世卫组织证实在柬埔寨和泰国边界已出现对青蒿素的耐药性。
In February 2009, WHO confirmed that resistance to artemisinin had emerged on the Cambodia-Thailand border.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
新一代的IT系统需要具有能够支持新的中间件和已出现的应用架构的软件开发能力。
This new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
免疫功能受损者禁忌接种bcg，世卫组织也不推荐对已出现HIV感染症状的儿童接种BCG。
BCG vaccine is contraindicated in people with impaired immunity, and WHO does not recommend BCG vaccination for children with symptomatic HIV infection.
这些传统付费媒介之外的媒介形式，说明消费者认知和理解营销信息的方式已出现巨大变化。
These expanding media forms reflect dramatic changes in the way consumers perceive and absorb marketing messages.
这些传统付费媒介之外的媒介形式，说明消费者认知和理解营销信息的方式已出现巨大变化。
These expanding media forms reflect dramatic changes in the way consumers perceive and absorb marketing messages.
应用推荐