这农场由父亲传给儿子，已传了好几代。
The farm has been transferred from father to son for generations.
这所老房子已传了三代。
这一传统已传了几百年。
这块金表从父亲传给儿子，已传了三代了。
This gold watch has been handed down from father to son for three generations.
世卫组织还建议，一旦发现耐药性病毒，应进行流行病学调查，确定耐药性病毒是否已传至他人。
When a drug-resistant virus is detected, WHO further recommends that an epidemiological investigation be undertaken to determine whether onward transmission of the resistant virus has occurred.
人们认为你们所报价格可止，已发传实给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
你所收集的事物，已珍藏的或已遗忘的，终将传让他人。
All the things your collected, whether treasured or forgotten, will pass to some one else.
人们已发传实确认接受你方订单，请你们尽快开立疑誉证。
We have faxed our confirmation of your order and you are requested to open the L/C as soon as possible.
当时刻到来，你不再有分分秒秒也没有晨昏昼夜，你所收集的事物，想珍藏或已遗忘的，终将传让他人。
There will e no more sunrises, no minutes, hours or days. All the things you collected, whether treasured or forgotten will pass to someone else.
你所收集的事物，想珍藏或已遗忘的，终将传让他人。
All the things you collected, whether treasured or forgotten, Will pass to someone else.
切断比一般定义为：在传真的事务处理中，已建立的传真呼叫在全部页数传完之前被终止的百分率。
The cut-off ratio may be defined in general, as the percentage of established facsimile calls that are terminated prior to the transmittal of all the pages in the facsimile transaction.
将回传事件以超连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含已编码及可能已加密的检视状态、事件目标和引数、之前页面的参数以及便捷键。
Renders a postback event into the response stream as a hyperlink, including the encoded and possibly encrypted view state, an event target and argument, a previous-page parameter, and an access key.
将回传事件以超连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含已编码的检视状态、事件目标和引数、之前页面的参数以及便捷键。
Renders a postback event into the response stream as a hyperlink, including the encoded view state, an event target and argument, a previous-page parameter, and an access key.
将回传事件以超连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含已编码及可能已加密的检视状态，以及事件目标和引数。
Renders a postback event into the response stream as a hyperlink, including the encoded and possibly encrypted view state, and event target and argument.
目前已开发有佛史洞、佛传洞、观音洞等，向世人展示着丰富的佛教文化。
Now in the exploitation, there are cavities about history of Buddha, publicity and Kwan-yin, which bring forth abundant Buddha culture to the earthling.
苏州易尔传机电有现公司已拥有一支精锐的销售团队，将为客户提供技术产品服务；
Suzhou E-DRIVE M&E Co. , LTD now has an elite sales team, will provide technology products and services;
苏州易尔传机电有现公司已拥有一支精锐的销售团队，将为客户提供技术产品服务；
Suzhou E-DRIVE M&E Co. , LTD now has an elite sales team, will provide technology products and services;
应用推荐