我签订的三年期合同已于上周期满。
小册子已于上周一成批寄出去了。
这种汽车已于2002年停产。
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
这家公司已于六月停业。
该节目已于上周播出。
她已于早些时候辞去了梅内姆总统助理的职务。
She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于一七九零年问世。
In fact, Burke published his work in 1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.
砖窑包工头已于周末被警方拘留。
这项研究已于今日刊登于《自然》。
而这一目标已于2008年被超越。
LDV的工厂已于10个月前停产。
股息免税的计划已于4月实行。
库存重建工作已于去年年末开始。
合同已于今日生效，我们不能反悔了。
The contract comes into effect today, we can't go back on our word now.
他已于周四承认自己的罪行。
这一发现已于星期五在科学杂志上发布。
The findings were published in Friday's issue of the journal Science.
他们已于3月6日被释放。
货轮已于旧金山港卸货。
网站表示，开放化对话已于6月26日结束。
The Open Dialogue was closed, according to the site, on June 26.
知情人表示，交易细节已于上周致函投资者。
Details of the deal was in a letter sent to investors last week, the source said.
该研究结果已于周五发表在了《科学》杂志上。
该案已于上月达成庭外和解，西门子并未获罪。
这一研究已于最近发表于《自然-通讯》期刊上。
The research was recently published in the journal Nature Communications.
大部分州已于近期规定了数学和阅读的一般标准。
Most states have recently approved common standards in math and reading.
大部分州已于近期规定了数学和阅读的一般标准。
Most states have recently approved common standards in math and reading.
应用推荐