我差点被羊角面包噎住了。
被电影深深地感动，我昨晚差点哭出来。
他差点儿被抓住。
我们差点被一辆从对面开过来的汽车撞上。
我差点儿被老虎吃掉！
两周前，这棵树差点被砍成柴火。
2012年，优素福·扎伊差点被塔利班杀害，因为她努力为巴基斯坦的年轻女孩争取同样的教育。
In 2012, Yousafzai was nearly killed by the Taliban because she worked hard to get the same education for young girls in Pakistan.
我差点被它绊倒。
把头发缠绕成一个多节随意的发束之后，我向课堂走去，还差点被一个向教室冲进去的打扮漂亮的女人从身上踩过去。
After wrangling my hair into a knotty, haphazard bun, I made my way to class. I was nearly trampled as perfectly coiffed women scurried past me to the room.
杰克深深吸了一口气，差点被浓烟呛得窒息，他本来还以为眼前那层烟雾是自己头晕眼花所致。
Jack took a deep breath and almost gagged on the thick smoke he'd thought for a moment was just his hazy vision.
一路上，他们的签证遭遇过拒签，差点被抢劫，也曾有过与猴子和活生生的蚂蚁共进晚餐的经历。
Along the way, they've had visas denied, close-calls with robbers and been served meals that included monkey and live ants.
今年早些时候，当他骑车外出为新的自行车骑车路线踩点时，差点被一辆高速行驶的载货卡车撞个正着。
Earlier this year, he was nearly hit by a speeding lorry while out on his bicycle scouting for locations for new cycle routes.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
我转身走向我的车，差点被什么东西绊倒。
I turned around to head back to my car and nearly tripped over something.
在上次表演时，他的手指差点被蛇咬掉。
在比赛还有4分01秒的时候，里弗斯把皮尔斯、加内特和雷•阿伦换下场，随后他们三个与主教练拥抱在一起。 而上赛季，里弗斯还差点被辞退。
Rivers pulled Pierce, Garnett and Allen with 4:01 left and they shared a group hug with their coach, who was nearly run out of town last season.
一个差点被幽灵杀死的男人。
一个差点被幽灵杀死的男人。
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
病理学家称他已经被“折磨的差点死掉”。
由于他总是违反学校规定，差点被学校开除；他还曾因试图从窗户爬进宿舍而被逮捕。
He was almost expelled from school for persistent rule-breaking and was once arrested as he tried to climb into his dormitory through a window.
他们差点被捉住了，苏克雷用他的车挡住了警车的路。
They're nearly trapped, until Sucre uses his own car to cut the police off.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
在他慷慨的举动之前，我感觉自己像无处停泊的小船，差点被海水淹没，后来，我感觉被救了。
Before he made that generous offer, I felt as though I had lost my mooring and the waters were flooding in; afterward, I simply felt rescued.
澳大利亚球星哈里·科威尔在2002年被诊断出患有一种罕见的血液疾病，这种疾病差点杀死了他。
SOCCEROOS superstar Harry Kewell was diagnosed in 2002 with a rare blood disorder that could have killed him.
澳大利亚球星哈里·科威尔在2002年被诊断出患有一种罕见的血液疾病，这种疾病差点杀死了他。
SOCCEROOS superstar Harry Kewell was diagnosed in 2002 with a rare blood disorder that could have killed him.
应用推荐