我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
不是痛惜过去，柏林的许多银行将这次危机视为几十年来的第一次整顿深受过于分散化以及赢利性差的银行体系的机会。
Yet instead of lamenting, many in Berlin see this as the first opportunity in decades to fix a banking system that is plagued by fragmentation and poor profitability.
替换一次差的雇佣，成本远远超过一次性就雇佣优秀人才所多出的边缘成本。
The cost of replacing a bad hire far exceeds the marginal additional cost of hiring the best person in the first place.
显示从队列中取出元素的两次调用之间的时间差。
The time delta is displayed between successive calls to get elements from the queue.
当他们第二次的尝试以令人满意的票数差成功结束时，这样的结果被认为是西方对中国迟来的认可：中国应该被视为一个值得尊敬的国家。
When its second attempt succeededby a comfortable margin, it was seen as a belated recognition by the West that China should betreated as a respectable country.
把这一标准差和两次的平均值相比较，我们就能发现他们很相像，（因为我们知道重力加速度是个常数）。
Comparing the ratio of standard deviation to the average for these two distributions shows that they are similar.
他刚一到家，就又要他出另一次差。
He had no sooner (no sooner had he) arrived home than he was asked to start on another journey.
1月11日，我在布拉格会见了瓦茨拉夫·哈韦尔。这时距我作为学生第一次去那里旅行刚好24年差一周。
On January 11, I was in Prague with Vclav Havel, twenty-four years to the week after my first trip there as a student.
3方差的专业定义是随机变量的二次中心矩，与期望值之差的平方的加权平均值。
The technical definition of variance is the random variable's second central moment, the weighted average of the square of the differences from the expected value.
无独有偶，上个月EACEOJohn Riccitiello曾在一次会议上说：“Wii平台的表现比我们预期的要差一些。”
Speaking at a conference call last month, EA CEO John Riccitiello said that "the Wii platform has been a little weaker than we had certainly anticipated.
有一次我认识一个人他的记性非常的差。
带着这些题目，让我们差喷墨和激光举动一次气力PK。
With these issues, let us ink jet and laser least, strength of PK.
这也是我第一次做陶瓷雕塑，原谅我那么差的手艺。
在基本差分进化算法中，融入递增二次函数交叉算子以增加算法的收敛速度。
For the basic differential evolution algorithm, the increasing quadratic function crossover operator was added to increase the convergence speed.
由于采用了双阀孔结构设计，在最大压差下排放凝结水的同时，还有一个为二次蒸汽系统设计的预设压差系统在工作。
Because of the dual-orifice design, there is a preset controlled pressure differential for the secondary steam system, while maximum pressure differential is available to discharge the condensate.
这样的话，我建议您来次全身推拿，由于全身推拿用度跟这三个部位的推拿用度差未几。
If so, I suggest you have a full-body massage because the price is almost the same as a three-part massage.
经合组织报告的一位作者在本周的一次会议上谈到目前正在调查390起案件，与自从经合组织公约15年前生效以来已了结总案件数差的不远了。
One of the OECD report's authors told aconference this week that 390 cases are under investigation—not far short of the totalnumber resolved since the OECD convention took effect 15 years ago.
在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。
After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.
先进的小发动机涡轮的流量小，叶片短，展弦比低，二次损失及叶尖漏泄损失大，效率低，温度高冷效差。
The advanced small gasturbines feature small mass flow ratio, short vanes and blades with low aspect, high second flow and blade tip leakage losses, and low efficiency.
该决定非常差。大家都可以看到第一次是点球。
"The decisions were very poor. Everyone could see the first one was a penalty".
分析了二次再结晶过程中高斯取向晶粒与晶粒尺寸的关系及取向差分布；
The Goss oriented grains, their grain sizes and their misorientations to the surrounding grains were analyzed.
出面解决关于采购方面的问题如：未送货、迟送货，质量次、服务差以及价格方面的变动情况等。
To attend personally any purchasing problem such as non-delivery, late delivery, inferior quality, poor services, price changes etc.
抛物线差补和立方差补法通过高次高程来实现自由曲线。
Parabolic and cubic interpolation routines are used to provide approximations of free-form curves using higher-order equations.
因此卡尔生平中第一次不觉得自己比别人差。
That was why, for the first time in his life, Cal didn't feel inferior.
她的家庭作业一次比一次差。
插补计算采用了差分插补法，能对所有的二次曲线进行直接插补。
This CNC system employs difference interpolation method for interpolation calculation, which can directly interpolate all of conic.
单脉冲二次雷达要求天线具有和、差和副瓣抑制三个通道。
The monopulse secondary surveillance radar(SSR) antenna needs sum, difference and sidelobe suppression omnidirectional channels.
单脉冲二次雷达要求天线具有和、差和副瓣抑制三个通道。
The monopulse secondary surveillance radar(SSR) antenna needs sum, difference and sidelobe suppression omnidirectional channels.
应用推荐