为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
这个方程能消除物体间的差异，并能把物件精确的变形为一个统一的三维球体。
The equation smoothes out the irregularities of an object, transforming it mathematically into something that looks like a uniform three-dimensional sphere.
只有在一个更加微妙的层次上，这个个性化的世界才能达到和谐，这个层次即差异与统一。
Only at another more subtle level are these individualized worlds harmonized: difference and unity.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
第一章论述观念差异与对立统一的平衡。
Chapter one discusses balance between the differences of concepts and unity of opposites.
施卫民说，“我们正在应对非常显著的法律差异。”他还表示，在缺乏一个统一的监管机构的情况下，希望外国投资者遵守当地的市场规则。
"We're dealing with very significant legal differences," he said, adding that, in absence of a single, unified regulator, foreign investors would be expected to comply with local market rules.
汉魏诗派对陶诗艺术成就的评价并不统一，出现了扬陶和抑陶的分化，这种分化是由其诗学观念的差异造成的。
Their evaluation of Yuanming poetry is not uniform, there has been praising and criticism of the division, which is different from their poetic outlooks.
我国企业管理控制系统环境差异较大，统一的管理控制系统模式是不适用的。
There is great discrepancy in the management control system condition of the businesses in our country. Therefore, it is not suitable to adopt the unified management control system pattern.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
网格数据管理模块需要屏蔽底层数据源差异，为用户提供统一访问接口，并且还要保证访问的可靠性和安全性。
Grid data management module should hide the heterogeneity of data resources, provide uniform access interfaces, and make sure of the reliability and security of data access.
为了弥补这种差异，各国必将努力寻求统一的国际标准和国际规则。
In order to remedy this kind of difference, various countries will make great efforts to seek the unified international standard and international rules.
所开发的现场通信软件屏蔽了各种设备通信方式的差异，为应用程序提供统一的通信接口。
The field communication software I developed shields the discrepancies in all kinds of device communication methods, providing a uniform communication interface for applications.
三是律师资格获取条件的统一性与具体收费标准地区差异性之间存在矛盾。
Thirdly, there exists contradiction between the unity of lawyers' qualification in regions and the differences of specific charges in regions.
公和私的关系有差异、对立、统一、合一等多种形态。
There are many types of relationships between publicness and privateness, such as difference, opposition, unity, and so on.
地下河系统之间水位差异变化大，一般没有统一区域地下水位，难以区分补给资源、储存资源。
The water table discrepancies between sub-streams vary quickly, and there is no uniform groundwater head for an area.
因抗浮锚杆试验没有统一的破坏标准，测出的抗拔参数差异大，不能正确指导设计。
As there is no unified standards of failure for the soil float resisting anchor rod test, the parameters of pulling-resistance are discrete, which often led to incorrect design.
然而，欧盟统一大市场一直存在着由于成员国经济差异而造成的不对称冲击。
However, there exists asymmetric shock within EU unified market because of economic differences among member countries.
国际上对国际货运代理人的不同定义表明国际货运代理人的法律地位仍不统一，这种差异性本身说明国际货运代理人概念之独特。
The existence of various definitions of a freight forwarder itself speaks for the special legal position. There are no binding uniform rules in international world.
目的：通过统一标准下的拔罐疗法来验证罐斑的颜色深浅是否在感冒人群与正常人群之间存在差异，澄清感冒轻重与罐斑颜色深浅之间的关系。
Objective: To verify color difference of plaque due to cupping between normal crowed and common cold crowd by cupping therapy under the same standards.
由于人们在年龄、适应能力、社会文化层次等方面所存在的差异，亚健康状态的表现形式错综复杂，没有统一的标准。
As people age, adaptability, social and cultural level, and other aspects of the existence of differences between sub-healthy state of the complicated form of expression, there is no uniform standard.
作为语言手段的一种，它主要体现为“不独立性与独立性的统一”、“差异性与相似性的统一”、“客观性与主观性的统一”三大特色。
As a means of language, it mainly shows three features: the unity of dependence and independence, the unity of disparity and similarity, the unity of objectivity and subjectivity.
这两种力量共同统一于个体价值差异互补的社会实践。
The two forces are united in the social practical individual difference.
生物学教学中的教学目标和教学目的的内涵在以往的教学中没有统一明确的定义，造成一定的混乱和差异。
What is the meaning of teaching aims and objectives in biology teaching? Not any clear and precise definitions about them have been made to some conclusions.
其次CRM为客户创建了统一视图，并增加了客户的服务信息和扩展信息，从而可以向客户提供个性化、差异化服务，真正搭建了一个客户服务平台。
Secondly, CRM establishes the unification view for customers, so might provides the personal and the various services to the customer, and really builds a customer service platform.
报告称，当前并没有一个可以在所有国家都取得成功的统一药方，收入水平的差异存在不同原因。
The report said there is no single program that will succeed in all countries. It said the difference in income levels can have different reasons.
栽培上应采取相应措施，减少和克服果实差异，赢得果实优质丰产的协调统一。
In cultivation , appropriate measures must be taken to reduce the difference for both top quality and high yield.
文章阐述了节目资源和系统一体化的概念，数据化电视系统的部分特点及与传统电视系统的差异。
This paper expounds the concept of integrating program resources and TV system and introduces characteristics of the data-based TV system and its differences from the conventional TV system.
那么设计者如何去直面这种差异性，又同时让一个空间作品葆有其自主性逻辑，或者说是保持一个相对统一的空间氛围？
So how the designer to face this kind of difference directly and at the same time make space artwork maintain its autonomy logic, or keep a relatively uniform space atmosphere?
那么设计者如何去直面这种差异性，又同时让一个空间作品葆有其自主性逻辑，或者说是保持一个相对统一的空间氛围？
So how the designer to face this kind of difference directly and at the same time make space artwork maintain its autonomy logic, or keep a relatively uniform space atmosphere?
应用推荐