分析中，差异性程度定量于问题总方差之上的外科医师自发差异率。
In this analysis, the degree of variability was quantified as the ratio of surgeon induced variance over total variance for the questions.
住房和土地税之间的差异率为7%，将取代住房的土地可以减少税收支付。
Housing and land tax difference between the rate of 7%, will be replaced by housing land can reduce the tax to be paid.
这两套基因组近乎一致，全部基因由大约30亿对遗传“符号”编写而成的，但两套基因组的仅有1.2％的差异率。
The two genomes are alike, differing by only 1.2% over the course of some 3 billion pairs of the genetic “letters” in which the language of genes is written.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
帕帕·德莫斯说，欧洲央行的数据考虑到了这些差异，还有贷款违约率上的差异。
Papademos said the ECB's figures account for those differences, as well as for how euro-zone loan default rates differ from those in the U.S..
所有研究的汇总分析显示两组(OR=0.8;95%置信区间CI:0.5-1.5)之间的完全流产率并无差异。
Pooled analyses from all studies revealed no difference in complete abortion rates between groups (odds ratio = 0.8; 95% CI: 0.5–1.5).
然而，正如已经提到的，在各组之间没有看到总体存活率的显著性差异，中值存活期分别为约26个月。
As noted, however, no significant difference in overall survival was seen between the groups, with a median survival period for each of about 26 months.
差异报告比较两种类型的覆盖率数据，并报告覆盖率数据是怎样由于源代码或者测试中的更改而发生变化的。
Difference reports compare two sets of coverage data and report on how the coverage Numbers have changed due to modifications in the source code or in the tests.
也更容易找到可以诊断孤独症的人，所以在诊断率上我们再看不到巨大的差异。
It is also easier to find someone who can diagnose autism, so we no longer see these huge differences in rates of diagnosis.
就像注释源报告一样，注释差异报告会一行行的显示复盖率信息。
Like the annotated source report, the annotated differences report shows line-by-line coverage information.
需要进行研究以探讨手术和麻醉错误发生率方面地域差异的原因。
Research is needed to explore the reasons for geographical differences in the incidence of surgical and anaesthesia errors.
除了各国之间的孕产妇死亡率不同之外，各个国家内部都存在很大差异，包括贫富人口的差异和农村、城市人口的差异。
In addition to the differences between countries, there are also large disparities within countries between people with high and low income and between rural and urban populations.
构建差异不会按顺序列出所有的文件，而是为那些覆盖率提高的或者覆盖率恶化的部分，产生单独列表的文件。
Instead of listing the all files in order, the build differences report generates separate lists of files for those whose coverage has improved and those whose coverage has deteriorated.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
脚本会生成一个自动差异报告，一个包含了覆盖率信息的自动差异报告。
The script generates the annotated differences report, a source code differences report that includes coverage information.
大概是出于礼仪，奥巴马没有提及他们两人之间有着明显的差异：布什的支持率在此刻停留在一个几乎是历史上前所未有的27%。
Decorum, presumably, prevented Obama from mentioning a rather obvious difference between the two: Bush's approval rating at this moment stands at an almost as historically unprecedented 27%.
一些研究发现，白人与黑人失业率70%的差异都可以用这个原因解释，它同样也解释了黑人和拉美人之间失业率的差异。
Some studies have found that this factor may explain as much as 70% of the difference in black and white unemployment rates, and may also explain the difference between black and Latino jobless rates.
全世界黑素瘤发病率的差异超过150倍。
Worldwide, the incidence of melanoma varies more than 150-fold.
当你认为那个无论吃什么都不会胖的好朋友有一个快速的代谢水平时，你要知道，她的代谢率和你并没有多大差异。
While your best friend who seems to be able to eat anything and still stay slim seems to have a faster metabolism, it's not likely her metabolic rate creating such a difference.
每个网站的转化目标都不尽相同，所以，优化转化率的措施也因网站不同而有所差异。
Every website has unique conversion goals, so the approach to conversion rate optimization is unique for every website.
现在，新墨西哥大学的研究者们的一项新研究提供了另一种有趣的理论：智力差异可能与传染病的发病率有关。
Now, a new study from researchers at the University of new Mexico offers another intriguing theory: intelligence may be linked to infectious-disease rates.
同离婚一样，结婚率的差异也与人种和种族有关。
As with divorce, marriage rates vary with race and ethnicity.
不同流行病的总的病例致死率差异很大，但总体来说，记载的这些致死率不到1%。
The total case fatality rate has varied widely between different epidemics but, overall, has been less than 1% in those documented.
今年，在线旅行社各类产品的转化率仍然有比较大的差异，邮轮服务的转化率仅有0.2%，而租车服务达到了19.7%。
This year, online travel agencies have experienced a wide range of conversions, with cruise shoppers converting at only 0.2 percent and those for rental cars reaching 19.7 percent.
今年，在线旅行社各类产品的转化率仍然有比较大的差异，邮轮服务的转化率仅有0.2%，而租车服务达到了19.7%。
This year, online travel agencies have experienced a wide range of conversions, with cruise shoppers converting at only 0.2 percent and those for rental cars reaching 19.7 percent.
应用推荐