从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
被研究的所有鸟类平均起来算，其中有16%的喙长差异可以用温度来解释，而鸥类和企鹅的单独种类数据则分别达到了66%和43%。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation. For gulls and penguins it accounted for 66 per cent and 43 per cent of the variation respectively.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U.S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U. S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
他们作出了结论，即低端云层中的变化在很大程度上决定了那些预测到的模式中升温度的差异。
They concluded that changes in low-level clouds contributed most to differences in the degree of warming those models predicted.
被研究的所有鸟类平均起来算，其中有16%的喙长差异可以用温度来解释，而鸥类和企鹅的单独种类数据则分别达到了66%和43%。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.For gulls and penguins it accounted for 66 per cent and 43 per cent of the variation respectively.
金星相对地球距离太阳较近，这造成了温度上的巨大差异。
The relatively small distance that separates Venus' and Earth's proximity to the sun makes a very big difference in temperature.
产生这种声波的原因是：发生日蚀时，月亮在我们头顶上的通路阻挡了太阳光，造成了地球上大气的温度差异。
The waves are produced by the temperature disparities created on Earth during a solar eclipse, which occurs when the moon's passage overhead blocks out the sun's light.
巨大的差异在于温度。
通常我们会认为温度过高时导致内存故障率较高的主要因素之一。但据这次谷歌研究的结果表明，内存工作温度上的差异对故障率高低的影响其实很小。
Higher temperatures generally cause more error rates, but differences in temperature at Google's data center "had a marginal impact on the incidence of memory errors."
呼吸热产生的速率也会因农产品本身的温度不同而有所差异。
The rate at which repiration heat is generated also varies with the temperature of the product.
罗贝尔说，最让我们震惊的是不同地区温度趋势变化的巨大差异，以及温度趋势对作物产量的巨大影响。
The most surprising finding, Lobell says, was how widely temperature trends varied by region and how dramatically they affected crop production.
两个程序结果中还体现了区域性差异：CSIRO预测，南部非洲气温升幅最大；NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
There were big regional disparities, too: CSIRO forecast the sharpest increases in temperature in southern Africa; NCAR sees Russia and Canada heating up more.
它颜色的变化很可能是由于温度不同和组成云层的水滴大小有差异的缘故。
Their colour variations are probably due to differences in temperature and in the size of water droplets that make up the clouds.
后冷却器的工作原理在于利用了冷却介质(如水或空气)与后冷却器出口处压缩空气的温度差异。
After cooler work principle is that use of the cooling medium (such as water or air) and after cooler the exit of compressed air temperature difference.
如果阀体的材料是可以焊接的，但膨胀系数差异很大，或者工作温度的变化幅度范围较大，螺纹连接部必须进行蜜封焊。
If the valve body material can be welded, but very different thermal expansion coefficient, or changes in operating temperature range of a larger thread junction closure weld must be honey.
这两个平均温度场没有什么差异，除了右图等温线的坡度似乎略为大一些之外。
There is little difference between the two mean temperature fields, except that the slope of the isotherms appears to be somewhere greater in the right panel.
要决定你当天穿什么，用26度减去当天的气温，你所穿衣服的温度值加起来正好等于这个差异即可。
To determine what to wear, subtract the day's temperature from 26 c, and then make sure the value of the clothes you are wearing matches the difference.
在中国东部，夏天的温度和冬天的温度差异很大。
In the eastern part of China, summer temperatures are very different from winter temperatures.
文章对机床主轴组件温度场和热变形动态特性之间的差异进行了分析。
This paper analyzed the difference between the temperature filed and thermal deformation in dynamic characters for spindle components.
例如：“技术策略”可能会在出租区域重新设定温度，这或多或少地会与承租条约所规定的温度有所差异。
Example, the "technical strategy" may include resetting the temperature in tenant space, which is greater, or less than what's stipulated in the tenant's lease.
其中的出峰温度、峰面积的差异是由于它们的纯度不同所致。
At the same time difference that peaking temperature and the peaking area was due to their different purity.
涡流比变化时，燃烧室内的湍动能、流场结构及温度分布有很大的差异。
The turbulent energy, the fluid field structure and the temperature distribution show significant differences with the changes of air swirl ratios.
本文对不同平衡温度模拟结果的差异(偏差场)进行了分析，探讨某局地热力强迫对全球其它区域环流异常的影响效应。
The differences between results of simulations with different equilibrium temperatures reflect the effects of local thermal forcing on the anomalous response of the global circulations.
赫内姆思人头顶有四只锥角，内部的感觉器官能体察周围环境的温度差异，以及其他生物的情绪变化。
The quartet of cones atop a H'nemthe's head contain sensory organs that detect heat differences in their environment and emotional differences in other creatures.
不同下垫面性质的温度差异显著。
The mountainous temperature is notable difference among different underlaying surface.
不同下垫面性质的温度差异显著。
The mountainous temperature is notable difference among different underlaying surface.
应用推荐