我认为东海岸和西海岸的差异之处非常巨大。
I think that the east coast is very different from the west coast.
一个比较合并进程会打开，显示图29中所显示的差异之处。
A compare merge session opens, showing the differences as illustrated in Figure 29.
另一项差异之处在于，在进行高级搜索时可以根本不用搜索标准。
Another difference is that you can do an advanced search with no criteria at all.
比较两个文件夹，您将会发现明细上的差异之处(文件的其余部分)。
Comparing the two folders will show the differences (additions and removals of files) in detail.
子类名称要合格：对子类的命名会表述出其与超类之间的相似和差异之处。
Qualified subclass name: name subclasses to communicate the similarities and differences with a superclass.
医生和科学家仍在研究男性和女性之间的相似和差异之处，并得到一些惊人的发现。
Doctors and scientists are still discovering other similarities and differences in men and women, and they've made some surprising discoveries.
同90年代对比，此刻的差异之处在于，美国消费者这次不会再帮着消化过剩的产能了。
The difference now, as compared to the 1990s, is that the U. S. consumer won't be there to pick up the overcapacity this time.
Scala允许定义新类的时候重用“一个类中新增的成员定义（即相较于其父类的差异之处）”。
Scala makes it possible to reuse the new member definitions of a class (i.e. the delta in relationship to the superclass) in the definition of a new class.
各国进出口政策性金融机构的名称、宗旨、业务范围以及资金来源等等方面存在差异之处，也具有相同特征。
In the area of names, missions, business scopes and the source of capital of different import and export policy financial institution, different and similar characteristics can be observed.
在一份用途声明中，密斯的主人和农业机械大学的团队表示，他们“共同期待能研究密斯的克隆体与它本身的差异之处。”
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are “both looking forward to studying the ways that her clone differs from Missy.”
这些差异之处，尤其是微重力环境，已经被证明会增加身体负担，导致骨质疏松、肌肉松弛、心血管功能紊乱、前庭觉出现变化。
These variables, particularly microgravity, have been shown to put added stress on the body, leading to bone loss, muscle loss, cardiovascular deconditioning and vestibular changes.
本文主要就英汉语词根语素和附加语素两个方面进行了全面的对比，目的是了解英汉语的构词特点以及它们的相同和差异之处，以促进英语和对外汉语教学。
This paper attempts to explore similarities and differences between Chinese and English morphemes, in order to promote the effective teaching and learning of English and Chinese languages.
尽管两位候选人的竞选纲领有一些相似之处，但他们之间的差异相当大。
Although there are some similarities in the platforms of both candidates, the differences between them are considerably wide.
尽管这两个版本有许多共同之处，但是还是有许多重要的差异。
Though the two have much in common, there are some important differences.
有趣之处在于人们的看法和表达出来的意见之间的巨大差异。
What is interesting here is the tremendous differences in perception and opinion being expressed.
在列出JAX - RPC 1.1和JAX - WS 2.0的差异前，我们应该首先讨论一下二者的相同之处。
Before we itemize the differences between JAX-RPC 1.1 and JAX-WS 2.0, we should first discuss what is the same.
Vertebra平台的特别之处在于它的能迎合不同云的差异，自动化各种流程及应用的管理。
The platform stands out because of its ability to embrace the differences of many clouds and to automate processes and application management.
但是令我印象深刻的还有，看到我们的管理程序相似之处大于差异。
But what also impressed me was to see how our management procedures were more alike than different.
以他的观点看，露西这一物种与现代人区别之处在于可能已造成步态差异的方式。
Lucy's species differed from modern humans in ways that might have created gait disparities, in his view.
甚至当用户群体差异性完全不同时，在两类人之间也可发现很多相似之处。
Even when the groups of users are very different, there will still be great similarities between the observations from the two groups.
差异化特质：与同一行业的其他公司相比，这家公司的独到之处在哪里？
Differentiating factors: How different is this company compared to its peer group?
该白皮书对PLM和ERP不同之处的讨论让我想起了我去年写过的一篇帖子——PLM vs. ERP：怪异还是差异？
The discussion about differences between PLM and ERP in this white paper reminded me one of my old posts from the last year - PLM vs. ER: Weird or Different?
幼儿将进行体验活动，关于他们是谁，从以前到现在到以后，他们的身体有什么改变，脸蛋和身体的不同之处和差异。
Would make experiments about who are they and how their bodies change to the past of the time, will know about the facial features and difference kind of faces and bodies.
虽然美国的灯塔在外观和结构上存在一些差异，但它们确有些共同之处，比如都有灯标、有住房、有时还有钟后来改用雾角。
Notwithstanding differences in appearance and construction most American lighthouses Shared several features: a light living quarters and sometimes a bell or later a foghorn.
其实，每次压出的声音总是有差异的。对布鲁斯音乐来说，这些不差异正是其音乐表现的奥妙之处；然而对于乐曲来说，有时候就不那么好了。
The tone will always sound different when bending. For blues, this different tone sounds good. For tunes however, sometimes the tone of the bent note is not so good.
所以，虽有许多差异，仍有很多相同之处。
并分析了其它品种之间的个体差异及与最佳品种之间的不同之处，为哈尔滨市草坪草新品种的应用与草坪植物造景提供了科学依据。
Moreover, we analyzed the individual difference among the other varieties and different scientific basis for application and building up landscape with law grass's new variety in Harbin City.
韶山、花明楼、乌石三地旅游资源既有相似之处，又具有差异性和互补性，具备区域旅游合作的基本条件。
The tourism resources of Shaoshan, Huaminglou and Wushi have similarities, but also have diversities and complementarities, which are the basic conditions of regional tourism cooperation.
为避免或减少文化负迁移对翻译的影响，必须增强对文化共同之处的掌握度，提高对文化差异的敏感性。
Enhancing sensibility of cultural differences and similarities is an effective way to avoid the interference of negative cultural transfer in Chinese-English translation.
为避免或减少文化负迁移对翻译的影响，必须增强对文化共同之处的掌握度，提高对文化差异的敏感性。
Enhancing sensibility of cultural differences and similarities is an effective way to avoid the interference of negative cultural transfer in Chinese-English translation.
应用推荐