羊群不得不承认他说的有道理，便不再提受到主人差别待遇的意见了。
The sheep were obliged to acknowledge that he spoke the truth, and never again made a grievance of the regard in which he was held by his master.
从这种差别待遇产生的根源来分析，前科歧视违反了不当联结禁止原则。
This kind of differential treatment is contrary to the principle of irrational relationship forbiden.
但是，如果亚裔受到了阻碍，更多不是因为优惠性差别待遇，而是因为对白人的偏爱。
But if Asians are being held back, it's not so much because of affirmative action but because of preference for whites.
国际贸易法上涉及发展权实现的主要有“特殊和差别待遇”条款和“反向特殊和差别待遇”条款。
Within the international trade law, the realization of development right is mainly shown by "Special and Differential Treatment Provision".
中国将取消双重定价做法，并取消对于生产供在中国销售的货物和生产供出口的货物之间的差别待遇。
China would eliminate dual pricing practices as well as differences in treatment accorded to goods produced for sale in China in comparison to those produced for export.
具有市场支配地位的经营者没有正当理由，不得对条件相同的交易相对人在交易价格上实行差别待遇。
A business operator that has a dominant market position shall not apply discriminatory treatment on a transaction price to transacting parties with the same status without a justifiable reason.
根据这一雄心，我们要求现有的努力取得迅速的结果，以便确保现有的特殊和差别待遇更加明确、有效和具有可操作性。
In line with this ambition we also want prompt results in the on-going efforts aimed at making existing special and differential treatment more precise, effective and operational.
1960年代获得广泛的支持，当时在北爱尔兰的天主教徒开始一场争取民权的运动，反对再受到占多数的新教教徒的差别待遇。
It gained popular support in the 1960s when Catholics in Northern Ireland began a civil rights campaign against discrimination by the dominant Protestant majority.
它造成一种差别待遇，其中，已经在某一城市或地区占有院宅或公寓的租户得到了特别的优待，却牺牲了四处找房的求租人的利益。
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.
它造成一种差别待遇，其中，已经在某一城市或地区占有院宅或公寓的租户得到了特别的优待，却牺牲了四处找房的求租人的利益。
It discriminates in favor of those who already occupy houses or apartments in a particular city or region at the expense of those who find themselves on the outside.
应用推荐