你差一点点就答对了。
我们离完成定额还差一点点。
这个瓶子差一点点就装满了。
我只是让世界变得差一点点。
差一点点都会导致失败。
并且最终事实证明，他们的想法恰好距离疯狂还差一点点。
And it turned out the idea was on the right side of crazy after all.
最近推出的谷歌浏览器为满足这一需求迈出了重要的一步，但还差一点点。
And the recent launch of Google Chrome has gone a long way toward fulfilling this need. Except for one thing.
今天早上在上班路上，一只鹿突然窜到我的车前，我差一点点就撞上了，咻！
This morning on my way to work, a deer jumped out right in front of my car.I missed it by a hair, whew!
如果你越来越挑剔，还担心它就‘差一点点’，那么你永远也不可能完成它了。
Nitpick and worry about getting it “just right”, and you’ll never get it done.
今天早上在上班路上，一只鹿突然窜到我的车前，我差一点点就撞上了，咻！
This morning on my way to work, a deer jumped out right in front of my car. I missed it by a hair, whew!
在内心深处，我们大多数人的结论是我们比其他每个人都要差一点点(或许多)。
Deep down, most of us conclude that we're a bit (or a lot) less equal than everybody else.
我很想欢心鼓舞地告诉大家我们已经找到了灵丹妙药，但实际上我们还差一点点。
I'd love to be able to say we've found a miracle cure, but we haven't;
1992年曼联拼尽全力只差一点点就能夺得当年的联赛锦标，不过因为某些东西他们错过了。
United came desperately close to winning the league in 1992, but there was something missing.
哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。
Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.
然而到了皇后区，世博会工作人员撬开木箱，却发现这个硕大的大理石雕塑巨作倾向一侧，非常危险，只差一点点就要酿成大祸。
But when expo workers in Queens pried open the wooden crate, they found the massive marble masterpiece listing dangerously to one side, just a bump away from catastrophe.
世卫组织DOTS规划2005年病例检出率70%和治愈率85%的具体目标在全球仅差一点点而未能实现：病例检出率为60%(95%置信限度52- 69%)；治疗成功率为84%。
WHO's 2005 targets for DOTS programmes of 70% case detection and 85% cure were narrowly missed globally: case detection was 60% (95%cl 52-69%); treatment success was 84%.
世卫组织DOTS规划2005年病例检出率70%和治愈率85%的具体目标在全球仅差一点点而未能实现：病例检出率为60%(95%置信限度52- 69%)；治疗成功率为84%。
WHO's 2005 targets for DOTS programmes of 70% case detection and 85% cure were narrowly missed globally: case detection was 60% (95%cl 52-69%); treatment success was 84%.
应用推荐