亚洲市场距离恐慌仅差一步之遥。
往往做到离成功尚差一步就终止不做了。
但是总是差一步在后面。
Attempt to be become to spirier, ) ? but always one step behind.
一项新的研究表明，“愤怒与危险仅差一步”这句俗语确是实情，对男人来说尤其如此。
A new study suggests that there's truth in the saying "anger is one letter short of danger," especially for men.
近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。
The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider.
到达牛市的过程中，那就为进一步高额收益创造了空间：粗略估计，2007年6月这项指数的收益差是138个基点(少于1.5个百分点)。
To the bulls that leaves room for plenty of further gains: at its narrowest, in June 2007, the spread on this index was 138 basis points (less than one-and-a-half percentage points).
为进一步提高密码芯片的安全性，密码芯片必须防止简单能量分析和差分能量分析的攻击。
To be more secure, crypto-chips should be protected against simple power analysis attack and differential power analysis attack.
设计强跟踪滤波的思想是：使得残差序列在每一步相互正交，提取残差序列中所有有用的信息，用作对现时刻系统状态的估计。
The idea of the filter is to make discrepancy orthogonal at each step and get useful information from the discrepancy series as current state estimation.
这为差速搅拌捏合机搅拌轴的结构设计及进一步的系统动力分析提供了理论依据。
It provides foundation for further systematic dynamic analysis and structure design of mixer shafts of differential velocity stirring kneader.
进一步地，我们采用二分法与相平面分析结合的方法计算压差方程的数值解。
Furthermore, we compute the Riemann solution by using a bisection method combined with the phase-plane analysis.
进一步通过离心、差速贴壁和化学试剂抑制非心肌细胞生长，纯化得到95%以上的心肌细胞。
By centrifugal selection, differential paces of sticking to wall and medical inhibit method, purification of cardiac myocytes reach to 95 %.
分析和实际模拟表明，在以正态分布进行抽样的前提下，合理选取抽样样本平均值和标准差，可使抽样效率进一步提高。
Theorical analysis and practical simulation indicate that if the samples are of normal distribution, the modelling efficiency can be increased further by using sensible parameters.
诊断开关电源传导干扰的主要性质，分别测量共模干扰和差模干扰，是正确设计电源EMI滤波器的第一步。
It is difficult to design and build an effective power line EMI filter for switched mode power supply without distinguishing the differential or common mode component from conducted noise.
若是正态分布，则进一步观察标准差。
If it is a normal distribution, standard deviation (s) is observed.
还进一步讨论了B值鞅差序列随机加权和的收敛性。
Moreover, we discuss the convergence for randomly weighted sums of B-valued martingale difference series.
通过使用模拟数据进一步验证了稳健估计用于参数估计中良好的抗差作用。
By simulation test, it shows that robust estimation, which is applied to parameter estimation, can resist gross errors.
采取高顶压、高压差、大风量、缩小风口直径、提高风速和鼓风动能等措施进一步强化冶炼；
The smelting process was strengthened by using high top pressure, high pressure drop, large blowing rate, reduced tuyere section and enhanced blasting velocity.
通过附有条件的间接平差模型进一步证明各类方差-协方差分量估计公式之间的等价性。
In this paper, through the model of parameter adjustment with constraints among the parameters, a further proof on the equivalence of the formulas of variance-covariance components is gives.
经过不断尝试，“三差”的计算方法在宋代基本定型，本文对其作进一步分析研究。气差，刻差，时差。
Through uninterruptedly attempting, the methods for the three Chas basically fell into a pattern in the Song Dynasty.
通过对差分演化算法的变异策略改进，使优化后的差分演化算法在函数优化方面性能得到进一步提高。
The mutation strategy was improved so that the optimized DE algorithm performance was further improved on function optimization.
此外提出了基于差集和遗传算法的阵列综合方法，该方法能够使由差集综合所得线阵的方向图旁瓣进一步降低。
A method based on CDS and GA is presented, it can suppress the PSLL of arrays optimized by CDS further.
车牌定位是车牌自动识别系统中关键的第一步，传统的最大梯度差算法按图像像素矩阵的顺序进行扫描和运算，存在运算量大，耗时长的缺点。
The traditional MGD (maximum gradient difference) algorithm based on the order of the image pixels matrix has the shortcomings of the large operation measure and long-time running.
应用CIEDE2000色差公式，设点2、点3的色差为标准总色差，进一步比较各颜色样本之间的色差。
The aberration formula CIEDE2000 was used to compare further the chromatic aberration among all color samples taking the aberration at point 2 and point 3 as the standard total chromatic aberration.
分析了干涉条纹两路光电差分信号的有效范围，提出采用椭圆拟合对差分信号进行拟合、校正与补偿，以进一步提高系统测量精度的方法。
Effective range of detection signal is analyzed and proposes a means of ellipse fit that revises and compensates measurement result to improve measurement precision.
尤其是，美国国库债券市场上的混乱会溢出到其他的固定收入市场，在它们现有的低水平上进一步扩大信贷差幅。
Turbulence in the U. s. Treasury market could in particular also spill over to other fixed income markets, widening credit spreads from their current low levels.
以前他们离奖杯总差个台阶，现在他们需要向前迈出这一步了。希望他们能带几个奖杯回埃米尔球场。
'they've been in these positions before and now they need to take that one step further and hopefully get some trophies back to the Emirates.
本文提出了基于块的目标检测算法，在背景差法的基础上，采用以块为单位的处理进行进一步的判决。
We've developed block based algorithm for object detect, making detection decisions based on the block unit processing with background subtraction.
本文提出了基于块的目标检测算法，在背景差法的基础上，采用以块为单位的处理进行进一步的判决。
We've developed block based algorithm for object detect, making detection decisions based on the block unit processing with background subtraction.
应用推荐