预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
中国对美国的巨额双边贸易顺差证明不了什么。
China's large bilateral trade surplus with America proves nothing.
如果美国正视出现巨额多边贸易逆差的原因，它将收获多得多的好处。
The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit.
自2001年加入欧元区后，希腊牺牲了竞争力，并累积了巨额贸易赤字。
Since it entered the euro area in 2001, Greece has sacrificed competitiveness and amassed enormous trade deficits.
巨额贸易顺差的主要原因是进口的年度实际增长率急速降低——从2004年初的超过30%到去年的不到15%。
The main reason for the bigger trade surplus was a sharp slowdown in the annual real growth rate in imports, from more than 30% in early 2004 to less than 15% last year.
美国和欧盟都希望北京升高人民币币值，以削减中国巨额的贸易顺差。
The United States and Europe want Beijing to raise the value of its currency, to trim the Chinese trade surplus.
但是，在周三发布的一封信中，奥巴马称，中国对美国的巨额贸易顺差与其对货币价值的操纵有直接关联。
But in a letter released on Wednesday, Obama said China's huge trade surplus with the United States is "directly related to its manipulation of its currency's value."
中国经常因巨额贸易顺差而受到美国政界人士的指责，但在过去一年里，这已经是中国第二次进口超过出口。
Although China is often criticised by us politicians for running a large trade surplus, this is the second time in the past 12 months that Chinese data have revealed imports outstripping exports.
实际上，中国在大量进口石油的情况下，仍维持巨额的贸易顺差。
Indeed, China is running a huge trade surplus despite its hefty oil imports.
多数经济学家对此说“是”。作为证据，他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。
Most economists say, "yes." as evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus.
起初，人民币升值受巨额贸易顺差以及控制资本外流的驱动。
Initially, the rise was driven by a large trade surplus, along with controls over capital outflows.
中国正在经历巨额贸易顺差，本币升值及高通涨，繁荣会长期持续吗？
China now is experiencing high trade surplus, RMB revaluation and high inflation, will prosperity continues in the country?
可是美元升值提高了美国出口产品的相对价格，使美国的巨额贸易逆差有继续增加之势。
But, by increasing the relative price of U. S. exports, the strong dollar engendered the huge U. S. trade deficit.
欧盟的情况也更加复杂，有些成员国与中国之间存在巨大的双边贸易逆差，但有些国家(如德国)对中国却存在巨额顺差。
The EU story is also more complicated because some members have significant bilateral deficits with China but others - such as Germany - are running large surpluses.
当前，我国巨额贸易顺差已成为一个社会热点问题。
At present, the huge trade surplus of China has become a hot social issue.
中国目前的增长，有赖于被低估的货币以及巨额的贸易顺差。
China's growth currently relies on an undervalued currency and a huge trade surplus.
我国当前流动性的结果巨额贸易顺差，由于进口下降的速度高于出口。
China's current liquidity results from the huge trade surplus due to faster decline of imports than exports.
美国的巨额贸易逆差对美国经济的繁荣作出了特殊贡献。
Also, such trade deficit has been made special contribution to the prosperity of America.
这就是我们疯狂的全球化政策的结果，不仅让美国背负巨额贸易逆差，还让我们的经济经历了一场反工业化。
This is the result of our insane Globalization Policy which has burden the United States with massive trade imbalances and allowed the de-industrialization of our economy.
然而，由于欧盟的国际贸易巨额赤字，它认为其原因是中国的倾销活动已经严重损害了国内产业和企业。
However, due to a huge deficit in international trade of EU, it considers the reason is that China's dumping activities have done severe damage to domestic industries and firms.
这样仍然会出现巨额贸易逆差。
入世以来经济的迅猛发展，为我国带来了巨额的贸易顺差，并且其还一直处在快速增长的阶段。
Since being WTO, the economic developing rapid, has brought the large amount trade surplus for our country, and it has also occupied the stage which the growth swift.
近年来，双边贸易的平衡问题，特别是美国方面所说的对华贸易巨额逆差问题，引起人们的关注。
In recent years, bilateral trade balance, particularly huge US trade deficit from its trade with China as claimed by the US side, has roused extensive attention.
美元因素是美国巨额贸易逆差的成因之一。
The factor of dollars is one of main causes of enormous trade deficit in U.
中国正在经历巨额贸易顺差，本币升值及高通胀，繁荣会长期持续吗？
China now is experiencing great trade surplus, currency appreciation as well as high inflation. Will the prosperity last for a long time?
因此我国巨额货物贸易顺差值得引起人们的重视。
如果某些国家停止通过他们边境的自由贸易，这些国家现在就面临着巨额的罚款和制裁。
Countries now face enormous fines and sanctions if they stop "free trade" through their borders.
如果某些国家停止通过他们边境的自由贸易，这些国家现在就面临着巨额的罚款和制裁。
Countries now face enormous fines and sanctions if they stop "free trade" through their borders.
应用推荐