它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
这种进展不是以直线形式逐步取得的，不是将巨石缓缓推上斜坡，而是以巨大飞跃和大跨步前进为特点的进展。
This is not linear step-by-step progress, the boulder gradually nudged up the slope, but progress characterized by huge leaps and bounds forward.
巨石阵无疑是5000年前的一项巨大的土木工程。
Stonehenge is believed to be a large earthwork constructed about 5000 years ago.
他们的经济增长中的一块巨石——房地产市场，在将来给他们带来的损失可能会更加巨大。
Their housing market, the recent rock of their economy, is where a much grizzlier creature lies in wait.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
巨石阵位于伦敦南部130公里处，由巨大的砂岩石柱和较小的蓝砂岩(淡蓝色、带有白色斑点的火成岩)同心环绕布置而成。
The concentric stone circles that make up Stonehenge, 130 km southwest of London, consist of giant sandstone blocks and smaller bluestones-volcanic rock of a bluish tint with white flecks.
在出发之前，我想象这是一个有13亿人的巨大的国家，就像一块巨石——庞大、团结的国家，每个人都按相同的方向快速移动。
Before we went, I thought this is a massive country of 1.3 billion people and it's like a monolith - one big, unified nation of people who are all moving in the same direction very fast.
由同心圆构成的巨石阵，位于伦敦西南部130公里外，由巨大的沙岩石块以及较小的蓝砂岩(一种带有白色斑纹的蓝色火山岩石)建造而成。
The concentric stone circles that make up Stonehenge, 130 km southwest of London, consist of giant sandstone blocks and smaller bluestones-volcanic rock of a bluish tint with white flecks.
在克里特岛、意大利、希腊，巨石作品使用无砂浆、不规则形状的巨大石头，克服了材质上的弱点，进而减少了接合处的数量。
In Crete, Italy, and Greece, cyclopean work overcame material weaknesses by using enormous irregularly shaped stones without mortar, thereby reducing the number of joints.
在克里特岛、意大利、希腊，巨石作品使用无砂浆、不规则形状的巨大石头，克服了材质上的弱点，进而减少了接合处的数量。
In Crete, Italy, and Greece, cyclopean work overcame material weaknesses by using enormous irregularly shaped stones without mortar, thereby reducing the number of joints.
应用推荐