电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
地震令北川县城周围的山体崩裂，从天而降的巨石碾碎了汽车，将建筑物砸得千疮百孔，并掩埋了三分之一的县城。
The earthquake crumbled the mountainsides surrounding Beichuan's county seat, burying a third of it in a wave of boulders that crushed buses and burst holes through buildings.
在欧洲，此类建筑出现于石器时代晚期，故该时期也被称为巨石时代。 当时，人们大力建造类似建筑，如巨石阵等。
These type of structures began showing up near the end of the stone age all across Europe in what is called the megalithic age when people were energetically building structures such as Stonehenge.
这些巨石可以用船只运到金字塔建筑旁边。
The stones could be bought nearer to the pyramid building site by boat.
我们也会惊叹于他人的杰作：艺术、建筑、金字塔、巨石阵等等。
We marvel at the greatworks of others: the art, the architecture, the Pyramids, Stonehenge.
雕刻馆立面巨石垒叠的设计概念不禁让人与崇武当地的“出砖入石”建筑传统联系起来。
Thus the museum design concept of stacking stones would arise the thinking of relationship between Dingli art museum and local stone tradition.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
以运用不规则形状和尺寸巨石为特征的砖石建筑基本风格的，或者由其组成的。
Of or constituting a primitive style of masonry characterized by the use of massive stones of irregular shape and size.
你看见大海的附近有许多巨石建筑物。
那里有很多的巨石建筑。
她也站在一座巨石建成的建筑物旁——史前巨石阵。
She is also standing next to a megalithic structure - a dolmen.
我们无法确知为什么古建筑者把巨石嵌入地面。
There is no way we can know exactly why the megalith builders set the big stones into the ground.
我们也会惊叹于他人的杰作：艺术、建筑、金字塔、巨石阵等等。
We marvel at the great works of others: the art, the architecture, the Pyramids, Stonehenge.
这些巨石建筑物的附近有一座小山。
然而这两位建筑师在感觉上是多么相似：尤其是对造型的感觉——像巨石一样的建筑，像城堡一样的建筑，像动物一样的建筑；
And yet how close the two architects are in sensibility: in their feeling for massing— buildings like boulders, like castles, like animals;
通山有部分垮塌，许多巨石滚落到至少3座建筑物的背后。
A portion of telegraph hill collapsed sending rocks and boulders down onto the back of at least three buildings.
通山有部分垮塌，许多巨石滚落到至少3座建筑物的背后。
A portion of telegraph hill collapsed sending rocks and boulders down onto the back of at least three buildings.
应用推荐