“巨灾债券(catastrophe bond)”是最早的奇异资产(exotic assets)之一。 巨灾债券为保险公司赔付地震或飓风损失时提供资金支持。
One of the earliest exotic assets was the catastrophe bond, the provision of back-up capital to insurance companies dealing with earthquakes or hurricanes.
2008年以来我国遭受了数次地震灾害，给国民经济造成了巨大损失，关于巨灾风险分担的讨论也不断增加。
Several serious earthquakes since 2008 have inflicted great losses to our national economy, and academic researches and discussions on risk sharing of catastrophes increased consequently.
农业自然风险具有巨灾特性，一旦发生，损失程度严重且覆盖面广。
Agricultural and natural catastrophe risks are characteristics, because of loss and the level of serious coverage.
在多年未发生特大风险损失和巨灾损失的背景下，2008年的两场重大巨灾事件震动了中国。
After many years without noteworthy large risk and catastrophe losses, China has been surprised by two large catastrophic events in 2008.
概率小而损失巨大的巨灾无疑对国民经济有着重要的影响。
With lower occurrence and higher loss, catastrophe has a great effect on the national economy.
概率小而损失巨大的巨灾无疑对国民经济有着重要的影响。
With lower occurrence and higher loss, catastrophe has a great effect on the national economy.
应用推荐