一朵庞大的烟云随着一轮巨日从地面升起。
A great cloud rose from the ground and followed the trail of the great sun.
2月28日的卫星图像显示，一块面积为414平方公里（160平方英里）巨冰出现破碎。
Satellite images starting Feb. 28 show the runaway disintegration of a chunk covering 414 square kilometers, or 160 square miles.
据说，在秋分与春分日，太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下，与顶端雕刻的巨蛇相似。
Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps, similar to the carved serpent at the top.
4日上午，重庆8200万体彩巨奖得主戴着墨镜和口罩领取奖金。
Wearing black sunglasses and a respirator, the RMB82m lottery winner in Chongqing got his money Sunday.
9月6日，江西，农艺师王裕贞展示其在家中捕获的巨蛾。
Photo taken on September 6 shows a monster moth captured by agro-technician Wang Yuzheng at home in Jiangxi Province.
分析了1900年以来长江3次巨洪的3个强信号：（1）太阳黑子活动，（2）厄尔尼诺事件，（3）青藏高原南部大震，它们对大气环流异常的影响分别称为日气作用、海气作用、地气作用。
Three strong signals of three large floods along the Yangtze River since 1900 are analyzed as follows: (1) sunspot activity, (2) EL Nino event, (3) big earthquake of the south of Tibet plateau.
对赌股指期货合约面临巨亏风险，而伯克希尔19日的股价大跌无疑又是一场“悲剧”。
The plunge of his Berkshire on Nov 19 is another tragedy for the Stock God.
8月9日，在巴西茹鲁茹巴角的里奥布朗库海滩上，救援人员在抢救一条搁浅的巨鲸。
Firemen try to save a beached humpback whale in Jurujuba beach, suburb of Niteroi, Rio de Janeiro, Brazil, Monday, Aug. 9, 2004.
2010年04月03日15块巨幕矩阵联动放映、360度旋转观众席、美丽的自然风光、美妙的音乐……所有这一切都在张艺谋的实景音乐剧《印象·大红袍》中一一实现。
2010-04-03 15 projection screens, a 360-degree rotating auditorium, beautiful landscapes and music. Zhang Yimou's outdoor musical show "Impression Da Hong Pao" has an all-in-one package.
2010年04月03日15块巨幕矩阵联动放映、360度旋转观众席、美丽的自然风光、美妙的音乐……所有这一切都在张艺谋的实景音乐剧《印象·大红袍》中一一实现。
2010-04-03 15 projection screens, a 360-degree rotating auditorium, beautiful landscapes and music. Zhang Yimou's outdoor musical show "Impression Da Hong Pao" has an all-in-one package.
应用推荐