在这一进程中，有展开双边会谈的巨大空间。
'Within this process, there's significant room for bilateral talks.'
大量的物质团块能够像一个巨大空间放大镜一样扭曲它们周围的时空。
Massive clumps of matter can act as a giant cosmic magnifying glass, distorting space-time in their immediate vicinity.
龙本身的巨大空间可以容纳漫步、玩耍与停留的同时发生。
The dragon is large enough to provide simultaneously space for walking, playing, and staying.
知识可以让你向那个我们称之为生活的巨大空间敞开心扉。
It's opening yourself up to this great big ball of that we call life.
鹿豹座：北天球上位于大熊座、小熊座和英仙座之间巨大空间上的一个星座。
A constellation in the northern hemisphere in the large space between ursamajor ursa minor and perseus.
一个巨大的广场展示或隐藏了城市的宝藏，并将城市深处的巨大空间展示出来。
A huge plaza, that shows and hides treasures and reveals the big cavities of a deep city.
激光表面处理的飞速发展，给其在摩托车零部件制造上的应用提供了巨大空间。
The rapid development of laser surface treatment has provided great space for the application to the manufacturing of motorcycle components.
他们猎取北美驯鹿。这是一种有着大大的鹿角的巨型鹿。它们在遥远北方的巨大空间里穿行。
They hunt the caribou, a large deer with big horns that travels across the huge Spaces of the far north.
这样的理念在很多领导者那里根深蒂固，导致新规划往往追求巨大空间，城市活力被压制或消解了。
This kind of idea is deeply rooted in the minds of many leaders, with planning often aimed at creating large Spaces, restricting or removing the vitality of the city.
什么是知识？知识就是能让你集中注意力的事物；知识可以让你向那个我们称之为生活的巨大空间敞开心扉。
What is learning? It's paying attention. It's opening yourself up to this great big ball of that we call life.
本：什么是知识？知识就是能让你集中注意力的事物；知识可以让你向那个我们称之为生活的巨大空间敞开心扉。
Uncle Ben: What is learning? It's paying attention. It's opening yourself up to this great big ball of that we call life.
正如宇宙大爆炸一样，我们在一个小空间里面有巨大的能量。
Just like the Big Bang, we have huge energy in a small space.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
位元映射地图需要巨大的存储空间。
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
但是，虽然有着巨大的潜在空间，经验丰富的基金的基金经理不会从一张白纸开始。
But while the potential universe is huge, experienced fund of fund managers do not begin with a blank sheet.
一般的应用程序可能有上百万个集合，所以在集合中浪费的空间是巨大的。
The average application can have millions of collections, so wasted space in collections can be significant.
持续的广播足够到达星际空间，那要消耗巨大的能量。
A continuous broadcast powerful enough to reach across interstellar space takes a huge amount of energy.
这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
亚洲家庭的低消费和借贷率意味着还有巨大的增加支出的空间。
Asian households' low rate of consumption and borrowing means that they have huge scope to spend more.
正如标题所说，尽管有上面这些情形并不适合使用社交媒体，但是社交媒体依然有巨大的增长空间。
All that being said, outside of a handful of scenarios, there is still plenty of room for growth when it comes to social media.
“我的空间”有巨大的用户群，它没有了它以前那样的威望了，但它仍然十分流行，尤其是在它最主要的用途上：音乐的发现与推广。
MySpace has ahuge number of users, and while it no longer has its former cachet it remainshighly popular, especially when used for its primary purpose: music discoveryand promotion.
这些平台都是空间巨大的数据机遇。
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
应用推荐