在《灰烬之书》中，一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着。
In “Book of Ashes” a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.
我们聊了一会儿，然后我亲眼见到一只巨大的针和线，我们开始一起把安迪眼底的裂孔缝好。
We chatted for a while, and I visualized a huge needle and thread, and we started sewing up the hole in his eye.
每个大成年树木就如同一个巨大的水泵，通过其叶或针的蒸发，将成百万加仑的水回放到大气中去。
Each large mature tree ACTS as a giant water pump, recycling millions of gallons of water back into the atmosphere via evaporation from its leaves or needles.
在这一步，我们将创造巨大的引脚，因此启动，让我们打开地球针025。
In this step we would be creating the giant pins, so to start, let's open Earth pin 025.
针电极肌电图检查可见明显的慢性神经源性损害特征，部分患者有巨大单位。
Obvious features of chronic neurogenic injury were found by needle electrode electromyography, and some patients had giant units.
在软件市场巨大的竞争使得重要的是采取决定针点的准确性。
The massive competition at the software market place makes it important to take decisions to pin-point accuracy.
谢谢蒋教授这篇文章，简短但一针见血，道出了基因工程的巨大潜在危害性，而这个危机离我们越来越近了。
Thank you for this article Professor Jiang, it is short but sharp, showing the great hidden dangers of GM engineering, and that this crisis is looming ever closer.
韩国电视剧在中国取得的巨大成功无疑给湖南本土电视剧产业打了一剂强心针。
The South Korean soap opera the huge success which obtained in China gives Hunan the native place soap opera industry to give a medicinal preparation strong heart injection without doubt.
方法二针对状态空间巨大的情况，先以一定的标准对状态空间进行截尾，再应用马尔可夫模型获得系统的稳态可用度、首次故障前平均时间、稳态故障频度等可靠性指标。
The other first truncates the state space according to some criterion in view of the explosive number of states. Markov model is introduced to obtain some important reliability indexes.
方法二针对状态空间巨大的情况，先以一定的标准对状态空间进行截尾，再应用马尔可夫模型获得系统的稳态可用度、首次故障前平均时间、稳态故障频度等可靠性指标。
The other first truncates the state space according to some criterion in view of the explosive number of states. Markov model is introduced to obtain some important reliability indexes.
应用推荐