经过长时间的艰苦战斗，汤姆的军队取得了巨大的胜利。
Tom's army won a great victory, after a long and hard-fought battle.
对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
对快速开发而言，这无疑是一个巨大的胜利。
HSAN认为这是一场巨大的胜利。
我们决不会被巨大的胜利冲昏头脑。
而这又是大提琴如许巨大的胜利！
我们在农业生产上也获得了巨大的胜利。
We have achieved great successes in agricultural production too.
这些都是巨大的胜利。
但这一巨大的胜利给布兰克·费恩带来了挑战。
在世界的其他地区，这仍然会是一个巨大的胜利。
In many other parts of theworld, that would count as a victory.
这对阿肯色州的孩子和家庭而言是巨大的胜利。
有一点是确切无疑的：我们已取得了巨大的胜利！
即使我们在工作上取得了巨大的胜利，也不能骄傲。
Even if we achieve great success in our work, we should not be proud.
由于大卫，以色列人那天取得了对腓利士人巨大的胜利。
Thanks to David, the Israelites won a great victory over the Philistines that day.
对于火箭来说，是巨大的胜利，也是一场给人印象很深的团体防守表演。
Huge win for the Rockets and a very impressive team defensive performance.
迄今，血清疗法对白喉取得了巨大的胜利，但其重要意义远不止于此病。
Up until now, serum therapy has had particularly splendid triumphs in the case of diphtheria, but its significance is not limited to this disease but extends much further.
表面看起来这似乎是Google的一个巨大的胜利，可实际上未必是这样。
Although this may seem like an unambiguous victory for Google on the surface, the implications are actually not that clear.
安斯沃思先生对BBC称：“这是一个巨大的胜利，全面的胜利，我们已经开香槟庆祝了。
Mr Ainsworth told the BBC: "This is a massive victory, a total victory, we've already got the champagne out."
这项里程碑式的成就标志着一个巨大的胜利——很多专家曾经怀疑这样的一天永远不会到来。
This milestone represents a huge victory-one that some experts feared would never come.
尽管影片并未冠以复仇者的头衔，但其首映成绩在分析人士和竞争对手看来都是一场巨大的胜利。
Still, the movie did not have Avengers in the title, and it's initial performance is considered a huge win by analysts and rival studios.
皇家戏剧《国王的演讲》在今年奥斯卡上取得了巨大的胜利——其主演科林·费斯荣获最佳男主角。
Royal drama The King's Speech triumphed at this year's Oscars - with its star Colin Firth crowned best actor.
根据麦克莱伦向华盛顿的报告，麦克莱伦声称在约克镇和威廉斯堡取得了巨大的胜利，然而，他错了。
In his reports to Washington, McClellan claimed great victories at Yorktown and Williamsburg. Yet he was worried.
我们决心不借任何代价去保卫这些巨大的胜利成果，那怕被迫打一场内战也罢，尽管我们并不需要战争。
We believe all these achievements are so great that they must be safeguarded at all costs, even at the price of civil war, a war which we did not want, but which has been forced upon us.
通过昨晚的游戏展示的巨大的胜利，IBM将目标锁定在将高性能计算机的超级分析能力用于医疗保健工业领域。
With last night's big game show victory under its belt, IBM has its sights set on applying the high-performance computer's advanced analytics capabilities to the healthcare industry.
当时的费德勒跪倒在地，仿佛为这巨大的胜利惊呆了。而在几周后的温布尔登赛场上，他又再获佳绩，拿下了第15个大满贯。
Federer fell to his knees, as if humbled by the momentous win, only to get up and win his 15th just weeks later at Wimbledon.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
应用推荐