在过去五年里，那里的升学率有了巨大的提高。
In the past five years, there has been a vast improvement in graduation rates.
近来公开数据的质量有了巨大的提高，尤其是城市人口数据。
There have been tremendous strides recently in the quality of publicly available data, especially for urban demographics.
心脏条件的一个小小的改善将会给病人的生活质量带来巨大的提高。
A small improvement in the heart condition will be a massive improvement in quality of life of the patient.
相对于讲半个小时，并且希望能触及感兴趣的事情来说，这时一个巨大的提高！
It's a vast improvement over talking for half an hour and hoping you touch on something of interest.
就好像和自己的一个合同，当你能相信自己能够遵照这份合同，你的自我满足感和自信将会巨大的提高。
It is like making a contract with yourself, and when you can trust yourself to keep this contract, your self-fulfillment and confidence will rise significantly.
虽然真正的应用程序不会这么短，但是从代码的清晰性、模块性和可管理性来说，Libglade带来了巨大的提高。
Although real applications won't be that short, Libglade gives you tremendous gains in terms of the legibility, modularity, and maintainability of your code.
他们分享着各自非凡的天赋、年轻的激情、以及真挚的友谊，若这三个人没有遇见，他们的能力绝不会得到如此飞速巨大的提高。
They Shared an uncommon blend of natural talent, youthful zeal and friendship that raised their ability beyond what any of them might have accomplished had they never met.
年轻时，他就看到了提高水稻产量的巨大需求。
As a young man, he saw the great need for increasing the rice production.
在家中拥有一间浴室是对生活品质的巨大提高；而再来一间虽然也不错但却不会有那么大改变生活的价值。
To have one bathroom in your house is a huge improvement to your life; a second bathroom is nice but not so life-changing.
可是现在有巨大的需求，因此设备得到改进，流程得到改善，生产效率得到提高。
But now there is a huge demand so the equipment has improved, the process has improved and the manufacturing efficiency has improved.
在这里，我要坚守基础。简单而具有巨大效益的方法可以提高你的时间管理技能，只要从今天开始。
Here, I'm going to stick to the basics. These are all simple - but hugely effective - ways to improve your time management, starting today.
简单而具有巨大效益的方法可以提高你的时间管理技能，只要从今天开始。
These are all simple - but hugely effective - ways to improve your time management, starting today.
每一个都是巨大的科技飞跃，极大的提高了用户的生产力。
Each was a tremendous technological leap that greatly increased user productivity.
不幸的是，尽管业界人士在提高代码质量方面付出了巨大的心血，漏洞还是会由于各种因素产生。
Unfortunately, bugs still get introduced despite the tremendous efforts that people in the technology industry have put into producing high-quality code.
地球上格陵兰和南极巨大的陆地冰盖上，同样的力量在起着作用。这两处冰盖控制的冰足以提高海平面60米。
The same forces are at work on the planet's giant continental ice sheets on Greenland and Antarctica, which together hold enough ice to raise sea levels by 60 metres.
因为通过增加妇女的经济参与并提高她们的效率和生产力，我们就能给我们各经济体的竞争力和经济增长带来巨大的影响。
Because by increasing women's participation in the economy and enhancing their efficiency and productivity, we can bring about a dramatic impact on the competitiveness and growth of our economies.
提高效率赋予了企业长远而巨大的好处，但是，只要企业在提高产出时能够找到进一步削减成本的措施，他们可能会延迟聘用新员工。
Again, improved efficiency confers great benefits in the longer term. However, to the extent that firms are able to find further cost-cutting measures as output expands, they may delay hiring.
恰当的使用ERP系统能够带来巨大的成本节省和效率提高。
A properly implemented ERP system can result in significant cost savings and increased efficiency.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
这些结构性调整带来巨大繁荣的同时，更快的提高了技艺最精湛，教育最优秀的人们的收入。
These structural shifts, which have spawned enormous prosperity, are boosting the earnings of the most skilled and well-educated far faster than the rest.
妇女一直不知道喝葡萄酒会对她们健康构成的巨大风险。一项调查显示，喝酒太多会提高妇女患乳腺癌的机率。
Women do not know about one of the biggest health risks linked to drinking too much - a raised chance of breast cancer, says a survey.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
巨大的风险转移到了更容易提高杠杆的地方，游离于银行体系中监管更严格的部分之外。
Huge amounts of risk moved outside the more regulated parts of the banking system to where it was easier to increase leverage.
提高你的行动水平会给你的身体和心理都带来巨大的好处。
Increasing your activity level will provide enormous benefits, both physically and mentally.
而南非打赢了官司，在广泛争取提高救命药物的可负担程度方面取得了巨大的道义胜利。
The fact that South Africa won the legal battle was a huge moral victory in the broader fight to make life-saving drugs more affordable.
因为收益率的下跌提高了债券本金的价值，投资者们收获了巨大的回报。
Since falling yields raise the value of bond principal, that has delivered bumper returns to investors.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
应用推荐