一枚威力巨大的炸弹在车站外爆炸了。
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
做出撤离夏威夷的决定纯粹是由于这次智利发生的地震威力实在巨大，达到了里氏8.8级，是过去110年里发生的第五大地震。
The decision to evacuate Hawaii was based purely on the tremendous power of the earthquake in Chile, which at magnitude 8.8, was the fifth largest in the past 110 years.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
火球最初的迅速膨胀剧烈地压缩着周围的大气，产生了威力巨大的冲击波。
The initial rapid expansion of the fireball severely compresses the surrounding atmosphere, producing a powerful blast wave.
星期五的爆炸威力巨大，扭曲的金属碎片、瓦砾和玻璃散落在奥斯陆市中心的街上。
Shards of twisted metal, rubble and glass littered the streets of central Oslo left devastated by Friday's enormous explosion.
许多的植物会生产威力巨大的毒素来防止害虫。
自周五下午的爆炸发生以来还没能和井下矿工取得任何联系，据两位成功逃离井下的矿工说，威力巨大的爆炸曾将他掀翻。
There has been no contact with the miners since the explosion on Friday afternoon and one of only two men to make it out safely has told of an extremely powerful blast that blew him off his feet.
耻辱是一件威力巨大的威慑力，并常常战胜贪婪，尤其是你有朋友和小孩可以读报纸的情况下。
Shame is a powerful deterrent andoften overcomes greed, especially when you have children and friends who readnewspapers.
海啸的巨大威力在浅水中才会显现。
The awesome force of a tsunami only becomes apparent in shallow water.
在塔斯卡卢萨县形成，一路向东北方向奔袭，席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大，时速超过165英里，留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
不单单如此，大多人数认为其他国家将转向美国的方式——从而引领世界汇入具有巨大威力的新的全球化中。
Moreover, most thought other countries would swing America's way — ushering in the powerful convergence of a new globalization.
这次大灭绝的罪魁祸首并不是四处游荡的小行星或威力巨大的火山爆发，而是人类自己。
And this time the cause isn't an errant asteroid or megavolcanoes. It's us.
采用钱德拉新数据，估计N49的年龄约为5千年，其爆炸的威力大约是一般超新星爆炸的两倍。根据这些初步结果推测，初始的爆炸是一个巨大的恒星崩溃造成的。
Using the new Chandra data, the age of N49 is thought to be about 5,000 years and the energy of the explosion is estimated to be about twice that of an average supernova.
当然，从某种程度上来讲，此款应用本身算不上什么真正的新闻，但是它反映了这样一个问题，那就是雅虎正在认真严肃的对待Twitter，而且也开始意识到Twitter搜索的巨大威力。
Of course, to some degree, the real news here isn't even so much this application by itself, but the fact that Yahoo is taking Twitter seriously, and that it has realized the power of Twitter search.
白虎伸出威力巨大的爪子去抓玩具，哈维尔慌忙连滚带爬地转移到白虎脚边，准备伺机逃跑。
The tiger reaches out a lethal paw to claw the toy as Harwell quickly rolls to his feet, ready to flee if necessary
白虎伸出威力巨大的爪子去抓玩具，哈维尔慌忙连滚带爬地转移到白虎脚边，准备伺机逃跑。
The tiger reaches out a lethal paw to claw the toy as Harwell quickly rolls to his feet, ready to flee if necessary.
那么是什么引起如此威力巨大，破坏我们地球母亲的磁场呢？
So what caused such a powerful, scale breaking magnetic blast to our mother Earth?
不过，诱因乃是Lituya海湾最上端发生的大范围塌方，塌方由地震引起的，威力巨大，堪比1906年震毁旧金山的那次地震。
The trigger, however, was a massive landslide at the head of Lituya Bay, caused by an earthquake that may have been as powerful as the one that helped destroy San Francisco in 1906.
这可使声波效应保持稳定，直到它撞击到目标上，产生出威力巨大的全向爆破。
This stabilizes the sonic effect until it impacts against its target, resulting in a powerful omnidirectional blast.
这次地震有史以来级数最高的一次地震，实在是威力巨大！
The earthquake has the highest an earthquake, series is really powerful!
耻辱是一件威力巨大的威慑力，并常常战胜贪婪，尤其是你有朋友和小孩可以读报纸的情况下。
Shame is a powerful deterrent and often overcomes greed, especially when you have children and friends who read newspapers.
就像芦苇说的，一股威力巨大的飓风从北面袭来。
As the Reeds spoke a great hurricane rushed out of the north.
这次威力巨大的爆炸导致屋顶倒塌，压在里面的士兵身上。
The powerful blast caused the roof to collapse on the soldiers inside.
虽然威力巨大，但这些激光炮对重装的AT - AT步行机几乎没有效果。
The cannons, though powerful, had little effect on the heavily-armored AT-AT walkers.
虽然威力巨大，但这些激光炮对重装的AT - AT步行机几乎没有效果。
The cannons, though powerful, had little effect on the heavily-armored AT-AT walkers.
应用推荐