但这个平均水平掩盖了巨大的变动性，他们其中很多还是要看具体的危机处理方法。
That average hides enormous variation, much of which depends on how criseswere handled.
但这个平均水平掩盖了巨大的变动性，他们其中很多还是要看具体的危机处理方法。
That average hides enormous variation, much of which depends on how crises were handled.
在诸多要素条件成熟的基础上，居民家庭金融资产的规模和结构均发生了巨大的变动。
On the base of the lots of important element have gradually come to maturity, the scale and the structure of household financial assets have changed greatly.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
平流层里水蒸汽含量如此微小的变动可以造成如此巨大的影响，正是因为平流层早己非常干燥。
Such a small change in stratospheric water vapour can have such a large effect precisely because the stratosphere is already dry.
图中显示了不同用户在最低负荷和最高负荷之间的巨大变动。
It shows the enormous variability between "base load" and "peak load" among different energy users.
一个小小的变动拥有激发你巨大创造性潜力的力量。
Making a small change has the power to unleash huge creative potential.
不论是弱国还是强国，货币的变动都会给国内外的企业和储户带来巨大的损失。
A change in the currency in both weak and strong countries would impose devastating losses on businesses and depositors at home and abroad.
至少，灌溉可以缓解因降雨临时性的巨大变动造成的危害(即使它无法应对降雨量永久改变也罢)。
At the least, irrigation can lessen the damage from huge temporary swings in rainfall (even if it can't do much about huge permanent swings in rainfall).
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
经济学家们说，变动的外汇汇率同样形成了巨大的风险。
And the fluctuating foreign exchange rate also poses a huge risk, economists say.
这一规则变动将对乒乓球运动产生巨大的影响，同时也对运动员的多方面能力提出了新的要求。
This change exerts huge influence upon table tennis sport, and also puts forward new requests to the players' various abilities.
所以通过管理得好将取消这些不确定性和二义性，并且对变动的抵抗不会是如此巨大的。
Through good management these uncertainties and ambiguities will be removed and the resistance to change will not be as great.
当我们与我们的潜意识程序“随波逐流”，而不是让事情出现巨大变动，这样也许我们感觉更安全些。
Perhaps we feel it is safer to drift comfortably along with our unconscious programs rather than shake things up a little.
规划控制的放松导致了各种尺度上生产要素的变动性，而且造成了维持社会等级组织的巨大困难；
The loosing of planning control results in the mobility increase of production factors at different levels and brings about tremendous difficulties in maintaining the social hierarchies.
在计入汇率和税收变动后，居里表示，美国是唯一一个消费者可能会看到巨大好处的国家。
After taking account of currency and tax changes, Mr Currie says the US is the only country in which consumers are likely to see a big benefit.
伴随着利率的一次次变动，国债市场价格剧烈波动，给投资者带来巨大的损失。
Along with the interest rate market, a change in a drastic fluctuation in the bond market prices, to cause tremendous losses to investors.
最后巨大的水晶是被调谐的太高，激活了火山和熔岩，终于导致了亚特兰提斯的沉没，甚至有可能地球本身的地轴也产生了变动。
Finally the GreatCrystalwas tuned too high, activating volcanoes and melting mountains, ultimately causing the submergence of Atlantis, and perhapseventhe axis shift of the Earth itself.
汇率变动受多种因素的影响，同时汇率的频繁波动也使跨国银行面临着巨大的汇率风险。
At the same time, the frequent fluctuation of exchange rate makes transnational bank face the enormous exchange rate risk.
2009年的全球艺术品市场，不仅面临着内部格局的剧烈变动，同时也要直面外部金融危机的巨大压力。
The worldwide artwork market in 2009 is not only faced with the acute changes in the interior structure, but also directly with the huge pressure of the exterior financial crisis.
各种预测假设细微的变动都可以使各种价值化模型的结果产生巨大的变化。
Small changes in forecast assumptions can produce big changes in the readings of valuation models.
无论稳定与否，HD 131399A星系对天文学家们有着巨大的吸引力，一部分是因为它的发现填补了我们现有知识的一处空白，即行星如何形成以及如何变动轨道。
Stable or not, HD 131399a is fascinating to astronomers in part because it helps fill in gaps in our knowledge of how planets form and change orbit.
无论稳定与否，HD 131399A星系对天文学家们有着巨大的吸引力，一部分是因为它的发现填补了我们现有知识的一处空白，即行星如何形成以及如何变动轨道。
Stable or not, HD 131399a is fascinating to astronomers in part because it helps fill in gaps in our knowledge of how planets form and change orbit.
应用推荐