到那时，巨大机械必须设想出另一种的技术革新。
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant’s own name, or under contract to big customers in Europe and America.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant's own name, or under contract to big customers in Europe and America.
与此同时，以生产低成本自行车起家的巨大机械正向高端市场转移。
Meanwhile, having started out as a low-cost manufacturer, Giant was moving upmarket.
巨大机械，作为全球最大的自行车厂商，致力于为不同的市场生产种类齐全的产品。
Giant, as the largest producer, makes everything for every market.
在巨大机械的外包业务证明是成功的之后，Schwinn将外包定单转移到中国南方的一家工厂。
After contracting out to Giant proved successful, Schwinn shifted its orders to a factory in southern China.
巨大机械不久后将发布一款带有轻型内置避震器的新车架，它将会受到那些在坑凹路面和越野道路上骑车的人的青睐。
Giant will soon begin distributing a new frame with built-in lightweight shock-absorbers, which should appeal to riders on potholed streets and off-road trails.
即使是其在中国销售的最便宜的车型，价格也是相对比较贵的（大约100美圆左右），根据德意志银行的数字，巨大机械仍拥有最大的市场份额，约7%左右。
Even its cheapest bikes, which are sold in China, are relatively expensive (at around $100), yet Giant has the largest market share, at around 7%, according to Deutsche Bank.
对于高级机械的海外需求巨大，2007年民航业出口、钻类工具、电信设备、农业器具和开凿机等皆以两位数字增长。
Foreign demand for advanced machinery is huge; exports of civilian aircraft, drilling tools, telecommunications equipment, agricultural machinery and excavators all rose at double digit rates in 2007.
举例来说，中国在基础设施、机械设备以及环保方面存在巨大的需求。
For example, China's demand for infrastructure, machinery and equipment, and environmental protection is huge.
流体剪切力是由于液体流经细胞表面所产生的一种机械力，目前发现其在细胞分化、发育及行使细胞功能的过程中起到了巨大的作用。
Fluid shear is the mechanical force exerted by the movement of fluids over cell surfaces and has been found to play an important role in cellular differentiation, development and function.
现代农场所需要的化肥、机械及将食物的从农田运往所需地的船舶和货车都产生巨大的碳量。
The fertilizer and machinery needed on a modern farm also have a large carbon footprint, as does the network of ships and trucks that brings the food from the farm to your plate.
贝歇尔为宾夕法尼亚盐矿和巨大的碎煤机拍摄了不加矫饰的影像，和他们在德国拍的冷却塔和工业机械一样冷漠。
The Bechers' stark images of Pennsylvania salt mines and giant coal breakers were as coolly architectural as their images of German cooling towers and industrial plants.
明尼苏达大学从事音乐治疗的Linda Chlan医生认为音乐对于靠机械人工呼吸设备呼吸的患者来说是个巨大帮助。
Linda Chlan of the University of Minnesota, who has worked with music therapy, agreed that it can be a big help to patients on mechanical ventilators.
迈克尔·麦卡尔平（MichaelMcAlpine）发明了一种受到机械压力就能产生巨大能量的柔性材料。
MichaelMcAlpine has developed a flexible material that produces record amountsof energy when subjected to mechanical pressure.
今年，他们的电子（注：这里觉得eclectic是打错了，应为electric）计划将会包括喷火机器人，可穿戴的电脑，三维复印机（真不知道是什么东西）并且还有巨大的机械蛋糕车（注2）。
This year their eclectic projects will includefire-breathing robots, wearable computers, self-replicating three-dimensional printers (whatever they are) and giant motorised cupcakes.
它们是巨大的机械装置，带起了巨量的水气和能量，并从热带地区开始输送水气和能量，有时最北可至北极圈。
They are giant machines, picking up huge amounts of moisture and energy transporting it from the tropics sometimes as far north as the Arctic circle.
其他技术都需要一堆巨大的机械装置，而约瑟夫森结则可以通过运用利用普通硅芯片的微型装配技术得到。
Other techniques involve huge lumps of machinery, but Josephson junctions can be made using the sort of microfabrication technology employed for normal silicon chips.
倾盆大雨将当地一个机械厂变成一个巨大的鱼塘。
The downpour transformed a local machinery factory into a huge pond.
一般适用于承受巨大倾覆力矩并作相对旋转运动的机械设备，是一种具有高效、高承载能力的组合轴承。
Generally applies to capsize under tremendous torque and rotational movement relative to the mechanical equipment, is a kind of efficient, high load-bearing capacity bearings.
举例来说，中国在基础设施、机械设备以及环保方面存在巨大的需求。
For example, Chinas demand for infrastructure, machinery and equipment, and environmental protection is huge.
看着他们费力的将巨大的机械搬上斜坡时挥汗如雨不停咒骂让侏儒笑出来。
It made the dwarf smile to see them sweating and cursing as they wrestled the heavy machines onto the inclines.
从而使机械工业的技术结构、产品结构、功能与构成、生产方式及管理体系发生了巨大变化。
It brings on great changes in machine engineering on technical construct, product construct, function and structure, productivity, and management.
在石油化工行业中大量使用的旋转机械，由于其特殊的工作环境，常常出现故障，尤其是转子系统，给生产带来巨大损失。
Because of the special working environment, faults often occur in rotatory machinery which was widely used in petrochemical industry, especially in rotor system, these often cause large loss.
自从NASA发现这种材料以来，磁流体已经在许多的领域中，包括电气、机械、医学、物理、化学等，发挥了巨大的作用。
Magnetic fluid has showed its great power in many fields such as electricity, mechanism, medicine, physics and chemistry, since it was found by NASA (National Aeronautics and Space Administration).
机械损坏主要是由舞动产生的导线张力的巨大变化引起的。
The mechanical damage is caused mainly by huge conductor tension variety arising from galloping.
港口、矿山机械的易磨损件的消耗量一直很大，造成了巨大的经济损失。
The abrasion wastage of port and mine machine is all through very large, and so it makes huge economic loss.
港口、矿山机械的易磨损件的消耗量一直很大，造成了巨大的经济损失。
The abrasion wastage of port and mine machine is all through very large, and so it makes huge economic loss.
应用推荐