巨大投入之外，“人造洪水”的风险鲜为人知。
这意味着父母对后代的巨大投入，因为如果失去后代，你就失去了一切。
It implies huge parental investment in the offspring since, if you lose it, you lose everything.
布拉德利数次说过惠普会在网络操作系统上有“巨大投入”，并将其用于Slate平板电脑，上网本和手机中。
Bradley said several times HP will "invest heavily" in WebOS, and use it on SLATE PCs, Netbooks, and phones.
更糟糕的是，他们对于基础结构的巨大投入以及不断地追加，会阻止他们看到他们的基础结构该到停止使用或至少需要重新架构的时候了。
Worse yet, their large investment in — and deep attachment to — their infrastructure can prevent them from seeing when it's time to retire, or at least re-architect, their infrastructure.
因此，虽然美国的机器人项目遍地开花，但技术却远远落后于日韩。此外，美国对机器人的巨大投入主要出于军用目的，而韩国和日本却把它作为国家战略。
As a result, the U.S., though it is filled with robotics projects, lags behind Japan and South Korea in the development of humanoids.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
这些都是巨大的激励，而你被鼓励起来投入了训练。
Events like these are big motivators, so you plunge excitedly into the training.
这将取悦空间站的其他合作伙伴——加拿大、欧洲和日本，它们已经为之投入巨大，但至今回报甚少。
All this will please the station's other participants-canada, Europe and japan-which have invested a lot in it for, as yet, little return.
氢怀疑论者不仅指出了与氢制造、运输和存储相关的巨大的投入成本，也指出了可靠得多的替代能源的可能性。
Hydrogen sceptics point out not only the large capital costs associated with the production, transportation and storage of hydrogen, but also the availability of far more viable alternatives.
我知道维护飞机系统需要投入的巨大财力。
I know the huge amounts invested in the care and maintenance of its systems.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO，就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。
But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.
成本为了满足增长的需求，公司在产品，库存，销售和组织方面投入巨大。
Costs: in order to satisfy rising demand, companies had to invest heavily in production, inventory, sales, and organization.
于是巨大的资本投入开始了，随之而来的就是产能的大幅提高，而这极有可能成为全球汽车行业下一轮危机的导火索。
The result is a capital-spending spree so large, and resulting new manufacturing capacity so great, that it could be the cause of the next collapse and shakeout in the global auto industry.
投入奥运会或世界杯这种体育赛事的费用巨大。
The costs of putting on sporting events like the Olympics or the World Cup are huge.
威瑞森在光纤宽带接入服务中投入巨大，因此不奇怪它希望尽可能地避免乏味的监管。
Verizon has invested heavily in fibre-optic broadband access. That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
然而，这种“钻孔”的方式需要投入大量作战飞机，而且会对周边地区造成巨大破坏。
Such “drilling”, however, may require numerous warplanes and inflict great damage on the surrounding area.
没有哪一个型号任务像载人航天工程这样，经过了这么多次试验，还要投入巨大的精力。
No other type of tasks could compare with the project of human spaceflight engineering for after so many tests and experiments huge amount of work was still needed.
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
读写社会的形成是通过年复一年的投入巨大资源训练孩子如何阅读完成的。
Literate societies become literate by investing extraordinary resources, every year, training children to read.
如果补贴实行的话，该州的税务减免额会达到4600万美元。 而且，尽管投入资本巨大，相应产生的全职工作岗位只会有区区50个左右。
The tax breaks in that state would amount to around $46 million over a decade; and although the capital investment would be substantial, only around 50 full-time jobs would be created.
目前，印度在航空计划中投入巨大——每年航空计划支出约8亿美元，还有一项耗资超过12亿美元的载人航天十年计划。
Today the budgets are relatively big - around $800m a year and a 10-year plan for human spaceflight that has committed funding of more than $1.2bn.
ISO以及其他组织正投入巨大的努力鼓励对这种文档的强力支持。
The W3C, ISO, and other organizations are putting a good deal of effort into encouraging strong support for such documents.
ISO以及其他组织正投入巨大的努力鼓励对这种文档的强力支持。
The W3C, ISO, and other organizations are putting a good deal of effort into encouraging strong support for such documents.
应用推荐