那些寻求再居住于香港的人会接受来自政府的巨大帮助。
Those who seek to reinhabit the territory will receive considerable help from government.
让我和你分享一些对我有巨大帮助的秘诀吧。
我建议找平锻才将它纳入本条巨大帮助！
I suggest leveling Smithing before coming into this section as it will be hugely helpful!
谢谢你给我的巨大帮助。
他们贡献和热情都是对本项目的巨大帮助。
Their contributions, and enthusiasm for this project, have been a huge help.
我对你的巨大帮助的感激之情，难以用言语表达。
这就是光之工作者们能够取得巨大帮助的地方了，很好的解释正在发生着什么。
This is where the Lightworkers can be of great help by explaining what is taking place.
马德里的发明为世界上深受疾病困扰的人提供了巨大帮助，他也周游世界，为人排忧解难。
He made inventions to help people around the world for sicknesses and traveled around the world to help out.
Powell快速列出了医学站点的巨大帮助：当病人需要看医生时帮助他们决定；
Powell rattled off a list of things that medical Web sites are great for: helping consumers decide when they need to see a doctor;
同时我们也应感激我们的盟友们，尤其是美国，没有他们的巨大帮助，在东方的这场战争还将持续很多年。
Our gratitude goes out to all our splendid allies above all to the United States, without whose prodigious efforts this war in the East would still have many years to run.
明尼苏达大学从事音乐治疗的Linda Chlan医生认为音乐对于靠机械人工呼吸设备呼吸的患者来说是个巨大帮助。
Linda Chlan of the University of Minnesota, who has worked with music therapy, agreed that it can be a big help to patients on mechanical ventilators.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
虽然有些人仅想成为你在facebook上的“粉丝”，但有些人希望接收你的邮件，而有些人是能对你的工作起巨大帮助的支持者、资金筹集者或行动者。
Some users may only want to be a "fan" of your work on facebook, others may want to be on your email list or become a major supporter, fundraiser, or activist on your behalf.
面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
为了帮助我，我的朋友们经历了巨大的危险。
克隆动物在帮助人类这方面有着巨大的潜力。
Cloning animals has tremendous potential for helping people.
有了你的帮助，我知道美国馆一定会取得巨大的成功。
With your help, I know that the USA Pavilion will be a great success.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
来自全国各地的许多人都付出了巨大努力帮助猎鹰活到成年。
Many people all around the country work very hard to help falcons live to adulthood.
赵云龙博士表示：“新冠肺炎疫情对科学界产生了巨大影响。我们正在进行研究，以帮助人们在未来应对类似事件。”
Dr. Zhao Yunlong said, "COVID-19 has had a great influence on the scientific world. And we are doing research to help people deal with similar events in the future."
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
应用推荐